1
00:00:11,513 --> 00:00:13,248
FEMME : La meilleure chose à faire
au Grand Canyon

2
00:00:13,348 --> 00:00:15,583
est de faire flotter la rivière.

3
00:00:15,684 --> 00:00:19,754
Parce qu'alors tu as le temps
pour faire reculer ton âme

4
00:00:19,854 --> 00:00:24,526
à cette grande immensité
et cette grande intemporalité.

5
00:00:26,961 --> 00:00:28,596
La première fois que j'ai flotté
la rivière,

6
00:00:28,697 --> 00:00:32,434
J'étais presque perplexe
et je n'ai pas aimé le fait

7
00:00:32,534 --> 00:00:34,135
que j'étais tellement émerveillé.

8
00:00:35,537 --> 00:00:38,173
Parce que j'en ai vu beaucoup
d'autres endroits merveilleux.

9
00:00:38,273 --> 00:00:41,142
Vous savez, je suis allé à Glacier Bay,
J'ai été à Yosemite,

10
00:00:41,242 --> 00:00:44,112
ont vécu au Mont Rainier.

11
00:00:44,212 --> 00:00:47,849
Alors pourquoi le Grand Canyon devrait-il
tu m'attrapes si fort ?

12
00:00:47,916 --> 00:00:49,284
Mais c’est le cas.

13
00:00:49,384 --> 00:00:52,754
C'est un endroit incroyable quand
vous pouvez vraiment en faire l'expérience.

14
00:00:52,854 --> 00:00:55,757
Ne le regarde pas,
mais faites-en l'expérience.

15
00:00:57,058 --> 00:00:58,460
Faites-en partie.

16
00:00:58,560 --> 00:01:01,029
Écoutez la constance
du débit de la rivière.

17
00:01:02,864 --> 00:01:05,300
Peut-être cette constance
en fait partie,

18
00:01:05,400 --> 00:01:09,237
qu'il y a quelque chose
plus grand que toi.

19
00:01:09,337 --> 00:01:12,540
Eh bien, tu le sais,
mais tu ne le sens pas

20
00:01:12,640 --> 00:01:15,443
jusqu'à ce que tu obtiennes
dans le Grand Canyon.

21
00:01:18,179 --> 00:01:20,248
Pour entrer, tu vas dehors

22
00:01:20,348 --> 00:01:23,251
parce que tu dois
Connaissez-vous dans le contexte.

23
00:01:24,352 --> 00:01:27,255
Pas le grand "je"
que tu as habituellement l'impression d'être

24
00:01:27,355 --> 00:01:29,524
pendant que tu trottines
votre vie quotidienne,

25
00:01:29,624 --> 00:01:31,760
Mais pour trouver cette dimension supplémentaire
de toi-même,

26
00:01:31,860 --> 00:01:35,363
cet essentiel le plus profond que tu sois
c'est là.

27
00:01:41,870 --> 00:01:43,872
[SONS DU CORNE DE TRAIN]

28
00:01:46,674 --> 00:01:48,777
PIERRE COYOTE :
Fin 1915,

29
00:01:48,877 --> 00:01:51,412
dans le train du retour
de San Francisco

30
00:01:51,513 --> 00:01:54,082
à leur domicile
à Lincoln, Nebraska,

31
00:01:54,182 --> 00:01:57,118
Margaret et Edward Gehrke
décidé de prendre

32
00:01:57,218 --> 00:02:00,455
l'excursion parallèle d'une journée
au Grand Canyon

33
00:02:00,555 --> 00:02:04,559
offert par l'Aitchison,
Topeka et chemin de fer de Sante Fe.

34
00:02:04,659 --> 00:02:09,564
Margaret n'avait jamais rien vu
comme ça avant dans sa vie.

35
00:02:11,199 --> 00:02:12,567
FEMME COMME MARGARET GEHRKE :
Quelques choses

36
00:02:12,667 --> 00:02:17,872
dans ce beau vieux monde
sont trop importants pour en parler.

37
00:02:17,972 --> 00:02:23,077
On ne peut que pleurer avant
un spectacle de gloire si suprême

38
00:02:23,178 --> 00:02:25,180
et de majesté.

39
00:02:26,514 --> 00:02:30,418
COYOTE : Margaret avait 32 ans,
un amoureux des livres et de la poésie

40
00:02:30,518 --> 00:02:32,921
qui avait lu et admiré
John Muir.

41
00:02:33,021 --> 00:02:36,591
Elle a enseigné à l'école jusqu'à peu de temps
après avoir épousé Edward,

42
00:02:36,691 --> 00:02:40,395
un plombier qui était entré
l'entreprise de construction de maisons.

43
00:02:40,495 --> 00:02:43,932
La passion d'Edward était
les chiens et la pêche

44
00:02:44,032 --> 00:02:47,202
et photographier
tout ce qu'il a vu.

45
00:02:47,302 --> 00:02:50,839
Margaret rêvait de
les excursions annuelles

46
00:02:50,939 --> 00:02:53,274
le couple sans enfant
a commencé à prendre

47
00:02:53,374 --> 00:02:56,211
une fois les affaires d'Edward
a commencé à prospérer.

48
00:02:57,879 --> 00:03:00,114
Au cours du cours
de près de 30 ans,

49
00:03:00,215 --> 00:03:03,318
Margaret enregistrerait le début
de chaque voyage

50
00:03:03,418 --> 00:03:06,788
comme le "jour des jours"
dans son journal.

51
00:03:08,489 --> 00:03:12,794
Edward amènerait son
Appareil photo Kodak, prendre des photos

52
00:03:12,894 --> 00:03:16,231
Margaret allait plus tard soigneusement
placer dans les albums photos

53
00:03:16,331 --> 00:03:18,666
pour commémorer leurs aventures.

54
00:03:20,668 --> 00:03:23,571
FEMME COMME MARGARET GEHRKE :
Que ceux qui achèteront des terres

55
00:03:23,671 --> 00:03:25,240
et de l'argent de la horde.

56
00:03:25,340 --> 00:03:27,909
Nous aurons nos souvenirs,

57
00:03:28,009 --> 00:03:32,680
bons souvenirs
d'expériences en or ensemble.

58
00:03:35,183 --> 00:03:37,185
[Le klaxon du train retentit]

59
00:03:38,987 --> 00:03:40,555
COYOTE :
En 1917,

60
00:03:40,655 --> 00:03:44,192
les Gehrke ont pris le Chicago,
Ligne Burlington et Quincy

61
00:03:44,292 --> 00:03:47,395
à Yellowstone,
le plus ancien parc du pays.

62
00:03:50,698 --> 00:03:52,000
Deux ans plus tard,

63
00:03:52,033 --> 00:03:55,637
le Grand Nord les a pris
au parc national des Glaciers.

64
00:03:57,538 --> 00:04:00,174
FEMME COMME MARGARET GEHRKE : Nous
j'ai vu beaucoup de choses en peu de temps.

65
00:04:00,275 --> 00:04:04,679
Mais je n'ai toujours pas trouvé
la paix que je recherche.

66
00:04:04,779 --> 00:04:09,017
J'ai trouvé 5 hôtels
rempli de foule.

67
00:04:09,117 --> 00:04:11,052
J'ai vu de beaux paysages,

68
00:04:11,152 --> 00:04:14,155
mais pas le profond silence
des collines.

69
00:04:16,024 --> 00:04:19,460
COYOTE : Puis un bateau les a transportés
dans un endroit calme

70
00:04:19,560 --> 00:04:22,297
sur la rive opposée
du lac McDonald.

71
00:04:22,397 --> 00:04:25,466
FEMME COMME MARGARET GEHRKE :
Nous avons un endroit merveilleux,

72
00:04:25,566 --> 00:04:30,138
campé dans une forêt de grands pins
surplombant le lac.

73
00:04:31,506 --> 00:04:35,176
J'ai enfin trouvé l'esprit
des bois.

74
00:04:36,511 --> 00:04:38,846
Je l'aimerai beaucoup ici.

75
00:04:40,348 --> 00:04:43,551
COYOTE : Ils s'y sont attardés
pendant 11 jours.

76
00:05:08,476 --> 00:05:12,547
FEMME COMME MARGARET GEHRKE :
21 août. Notre dernier jour ici.

77
00:05:12,647 --> 00:05:15,216
C'est tout ce dont nous avons rêvé
ce serait.

78
00:05:15,316 --> 00:05:17,885
Car dans ce voyage
comme tous les autres,

79
00:05:17,986 --> 00:05:21,055
nous avons déposé
pour nous des trésors,

80
00:05:21,155 --> 00:05:23,992
et nous avons pensé à vivre.

81
00:05:28,663 --> 00:05:32,133
24 août, Lincoln, Nebraska.

82
00:05:33,001 --> 00:05:35,937
Pour rentrer à la maison
l'anniversaire d'Edward était sympa,

83
00:05:36,037 --> 00:05:39,741
si rentrer à la maison peut un jour
être dit agréable.

84
00:05:41,009 --> 00:05:46,014
27 août, le ménage
la roue démarre.

85
00:05:46,114 --> 00:05:50,918
J'ai balayé et épousseté soigneusement
nettoyé les pièces de devant.

86
00:05:52,687 --> 00:05:56,024
COYOTE : Margaret était déjà
rêver de plus de parcs nationaux

87
00:05:56,124 --> 00:05:57,892
lui faisant signe, ainsi qu'à Edward.

88
00:05:59,360 --> 00:06:02,797
Et même si les chemins de fer avaient
les a fait découvrir les parcs,

89
00:06:02,897 --> 00:06:06,934
à l'avenir, les Gehrkes
voyagerait d'une manière différente.

90
00:06:08,636 --> 00:06:12,240
Devant leur maison à Lincoln
assis une nouvelle Buick,

91
00:06:12,340 --> 00:06:17,645
1 sur 17 Edward posséderait
dans les 20 prochaines années.

92
00:07:16,471 --> 00:07:20,041
HOMME : Au cœur du parc
l'idée est cette notion

93
00:07:20,141 --> 00:07:24,712
qu'en vertu
d'être américain,

94
00:07:24,812 --> 00:07:28,149
si vous êtes des ancêtres
Je suis venu sur le "Mayflower"

95
00:07:28,249 --> 00:07:31,352
ou s'ils viennent d'arriver,

96
00:07:31,452 --> 00:07:36,724
que tu sois d'une grande ville
ou d'un milieu rural,

97
00:07:36,824 --> 00:07:38,693
si ton papa
possède l'usine

98
00:07:38,793 --> 00:07:42,029
ou ta mère est une servante,

99
00:07:42,130 --> 00:07:44,065
tu... tu... es le propriétaire

100
00:07:44,165 --> 00:07:48,503
de certains des meilleurs front de mer
propriété que possède cette nation.

101
00:07:50,438 --> 00:07:54,742
Vous possédez de magnifiques cascades.

102
00:07:54,842 --> 00:07:59,847
Vous possédez une vue imprenable
des montagnes

103
00:07:59,947 --> 00:08:05,019
et des vues imprenables
de magnifiques canyons.

104
00:08:05,119 --> 00:08:08,823
Ils vous appartiennent.
Ils sont à vous.

105
00:08:10,458 --> 00:08:14,729
Et tout ce qu'on t'a demandé
c'est de le mettre dans votre testament...

106
00:08:16,297 --> 00:08:20,201
pour vos enfants afin que
ils peuvent l'avoir aussi.

107
00:08:21,903 --> 00:08:25,306
J'espère que tu ne le feras pas
qu'il soit vendu,

108
00:08:25,406 --> 00:08:27,141
vous ne le laisserez pas dépouiller.

109
00:08:27,241 --> 00:08:29,043
J'espère que vous fournirez

110
00:08:29,143 --> 00:08:33,281
pour un bon entretien
de cette propriété qui est la vôtre.

111
00:08:33,381 --> 00:08:36,050
Mais c'est tout ce que vous avez à faire.

112
00:08:36,150 --> 00:08:39,220
Maintenant... c'est une bonne affaire.

113
00:08:41,489 --> 00:08:43,558
HOMME :
Les parcs nationaux eux-mêmes

114
00:08:43,658 --> 00:08:47,028
sont vieux comme on compte l'âge
en Amérique.

115
00:08:48,329 --> 00:08:51,132
Mais jusqu'à ce que Stephen T. Mather
les a conçus

116
00:08:51,232 --> 00:08:53,568
le tout combiné en un système,

117
00:08:53,668 --> 00:08:56,237
ils avaient existé inaperçus.

118
00:08:56,337 --> 00:08:58,906
Soudain nos parcs nationaux
est devenu...

119
00:08:59,006 --> 00:09:01,375
notre plus beau bien,

120
00:09:01,475 --> 00:09:04,178
ce badge brillant
de la gloire de la nation,

121
00:09:04,278 --> 00:09:10,117
partager un peu même
du caractère sacré du drapeau.

122
00:09:10,218 --> 00:09:12,220
Cour Robert Sterling.

123
00:09:14,956 --> 00:09:18,025
COYOTE : En 1916,
quand Stephen Mather

124
00:09:18,125 --> 00:09:20,861
contribué à créer
le Service des parcs nationaux,

125
00:09:20,962 --> 00:09:26,067
l'idée du parc était déjà
50 ans en Amérique.

126
00:09:26,167 --> 00:09:28,402
Mais les parcs eux-mêmes

127
00:09:28,502 --> 00:09:32,873
existait toujours au hasard
collection de lieux pittoresques,

128
00:09:32,974 --> 00:09:35,042
parfois gardé
par l'armée,

129
00:09:35,142 --> 00:09:37,378
souvent ignoré par le Congrès

130
00:09:37,478 --> 00:09:40,948
et contrôlé à bien des égards
par les chemins de fer

131
00:09:41,048 --> 00:09:44,118
qui avait investi beaucoup plus
que le gouvernement fédéral

132
00:09:44,218 --> 00:09:47,555
dans la publicité des parcs
et en fournissant des commodités

133
00:09:47,655 --> 00:09:50,891
pour les touristes
qui pouvait se permettre d'y aller.

134
00:09:50,992 --> 00:09:54,061
Mather était déterminé
pour changer tout ça.

135
00:09:54,161 --> 00:09:56,130
Il voulait plus de parcs nationaux.

136
00:09:56,230 --> 00:09:59,000
Il les voulait à portée de main
de tout le monde,

137
00:09:59,100 --> 00:10:01,902
et il voulait qu'ils soient promus
au peuple américain

138
00:10:02,003 --> 00:10:04,572
comme 1 système cohérent.

139
00:10:04,672 --> 00:10:07,975
Mais sans précédent clair
pour les guider,

140
00:10:08,075 --> 00:10:10,778
lui et son jeune assistant,
Horace Albright,

141
00:10:10,878 --> 00:10:13,981
il faudrait plutôt compter
sur leur propre jugement

142
00:10:14,081 --> 00:10:17,318
pour déterminer l'avenir
des parcs.

143
00:10:19,553 --> 00:10:22,223
Alors que le pays entrait dans les années 1920,

144
00:10:22,323 --> 00:10:25,793
quand une prospérité croissante
permis à de plus en plus de personnes

145
00:10:25,893 --> 00:10:28,696
pour échapper aux villes bondées
de l'Est,

146
00:10:28,796 --> 00:10:30,931
Les efforts de Mather et Albright

147
00:10:31,032 --> 00:10:35,036
amènerait les Américains
dans leurs parcs comme jamais auparavant.

148
00:10:35,136 --> 00:10:39,340
Pour ce faire, ils s'allieraient
eux-mêmes avec la machine

149
00:10:39,440 --> 00:10:43,444
c'était déjà rapide
transformer la vie américaine.

150
00:10:45,212 --> 00:10:49,283
Mais presque dès le début,
certains supporters du parc inquiets

151
00:10:49,383 --> 00:10:52,453
qu'ils avaient fait un pacte
avec le diable.

152
00:10:53,454 --> 00:10:54,789
HOMME :
J'ai entendu l'autre jour

153
00:10:54,889 --> 00:10:56,757
qu'une question a été soulevée

154
00:10:56,857 --> 00:10:59,460
quant à savoir si les automobiles
devrait être admis

155
00:10:59,560 --> 00:11:01,629
dans la vallée de Yosemite.

156
00:11:01,729 --> 00:11:04,665
Qu'un mot soit permis
à ce sujet ?

157
00:11:06,167 --> 00:11:10,404
Si Adam avait su quel mal
le serpent allait travailler,

158
00:11:10,504 --> 00:11:12,239
il aurait essayé
pour l'empêcher

159
00:11:12,340 --> 00:11:14,475
de trouver un logement en Eden.

160
00:11:15,676 --> 00:11:17,244
Et si tu t'arrêtes pour réaliser

161
00:11:17,345 --> 00:11:19,246
quel est le résultat
de l'automobile

162
00:11:19,347 --> 00:11:24,085
ce sera merveilleux,
cette vallée incomparable,

163
00:11:24,185 --> 00:11:26,053
vous le garderez à l'écart.

164
00:11:26,153 --> 00:11:31,759
Ne laissez pas le serpent
entrer dans l'Eden.

165
00:11:31,859 --> 00:11:34,195
Seigneur James Bryce.

166
00:11:50,378 --> 00:11:52,446
HOMME :
La première idée des parcs nationaux

167
00:11:52,546 --> 00:11:53,681
il semble que ce soit ça

168
00:11:53,714 --> 00:11:56,550
ils étaient formidables
spectacles naturels.

169
00:11:58,219 --> 00:12:01,622
Puis vint le grand
mouvement à l’extérieur.

170
00:12:01,722 --> 00:12:03,391
Et les gens se sont retournés
aux parcs nationaux

171
00:12:03,491 --> 00:12:06,327
comme lieux de vie
pendant leurs vacances.

172
00:12:08,162 --> 00:12:10,231
Vient enfin la réalisation

173
00:12:10,331 --> 00:12:14,835
que nos parcs ne sont pas seulement
lieux de vitrine et terrains de vacances,

174
00:12:14,935 --> 00:12:18,906
mais aussi de vastes salles de classe
de l'américanisme,

175
00:12:19,006 --> 00:12:21,842
où sont les gens
étudier, profiter,

176
00:12:21,942 --> 00:12:26,414
et apprendre à aimer plus profondément
cette terre dans laquelle ils vivent.

177
00:12:27,515 --> 00:12:29,183
Stéphane Mather.

178
00:12:31,685 --> 00:12:32,987
COYOTE : Pour Stephen Mather,

179
00:12:33,020 --> 00:12:35,990
étant le premier directeur de
le Service des parcs nationaux

180
00:12:36,090 --> 00:12:38,759
était plus que
un emploi dans la fonction publique.

181
00:12:38,859 --> 00:12:41,429
C'était un appel
à une noble cause,

182
00:12:41,529 --> 00:12:43,097
quelque chose de si convaincant

183
00:12:43,197 --> 00:12:46,167
ça l'avait éloigné
du secteur privé

184
00:12:46,267 --> 00:12:49,403
où ses compétences en affaires
et génie pour la promotion

185
00:12:49,503 --> 00:12:52,406
l'avait rendu millionnaire
plusieurs fois.

186
00:12:52,506 --> 00:12:55,409
Il pourrait être un tourbillon
d'action,

187
00:12:55,509 --> 00:12:58,179
et son énergie intense
et la convivialité

188
00:12:58,279 --> 00:13:01,882
lui avait valu le surnom
l'éternel étudiant de première année.

189
00:13:04,251 --> 00:13:08,689
Mais Mather était aussi enclin à
des périodes de dépression paralysantes,

190
00:13:08,789 --> 00:13:12,560
des effondrements mentaux qui
a nécessité une hospitalisation.

191
00:13:12,660 --> 00:13:17,431
Il a toujours trouvé le réconfort et
un rajeunissement dont il avait tellement besoin

192
00:13:17,498 --> 00:13:19,500
dans les parcs.

193
00:13:21,001 --> 00:13:23,471
Non, Mather voulait tous les Américains

194
00:13:23,571 --> 00:13:26,173
faire l'expérience
ce pouvoir de guérison.

195
00:13:26,273 --> 00:13:30,878
Mais il s'est rendu compte que jusqu'à
de plus en plus de gens ont commencé à se présenter,

196
00:13:30,978 --> 00:13:34,014
Le Congrès ne créerait jamais
plus de parcs

197
00:13:34,114 --> 00:13:37,651
ou même du soutien
ceux existants.

198
00:13:39,186 --> 00:13:42,022
HOMME : Il avait à cœur
un homme de relations publiques

199
00:13:42,122 --> 00:13:46,093
et je voulais que le pays soit
connaissent les parcs nationaux.

200
00:13:46,193 --> 00:13:49,430
Il ne pourrait jamais y en avoir trop
touristes pour Stephen Mather.

201
00:13:49,530 --> 00:13:53,267
Il en voulait le plus possible
pour profiter de ces trésors,

202
00:13:53,367 --> 00:13:55,636
peu importe comment
ils sont arrivés dans les parcs.

203
00:13:55,736 --> 00:13:57,705
Horace Albright.

204
00:14:00,274 --> 00:14:01,876
COYOTE :
Mather et Horace Albright

205
00:14:01,976 --> 00:14:05,913
étaient prêts à essayer presque
tout pour attirer les visiteurs.

206
00:14:06,013 --> 00:14:11,385
Ils ont approuvé les terrains de golf,
des zoos, même une piste de course d'été

207
00:14:11,485 --> 00:14:13,220
dans différents parcs

208
00:14:13,320 --> 00:14:16,891
et proposé Yosemite
comme cadre idéal

209
00:14:16,991 --> 00:14:19,159
pour accueillir les Jeux olympiques d'hiver.

210
00:14:20,594 --> 00:14:22,062
À Yellowstone,

211
00:14:22,162 --> 00:14:25,065
Albright s'est arrangé pour
une semaine dans les plaines aux bisons

212
00:14:25,165 --> 00:14:27,768
dans quels cowboys
et les Indiens corbeaux

213
00:14:27,868 --> 00:14:30,271
a dévasté le troupeau de bisons du parc

214
00:14:30,371 --> 00:14:33,073
pour les touristes arrivant
par chariot.

215
00:14:33,173 --> 00:14:37,044
Il a également autorisé une équipe de tournage
filmer la bousculade

216
00:14:37,144 --> 00:14:40,948
pour un western hollywoodien
appelé "Le troupeau tonitruant".

217
00:14:46,353 --> 00:14:47,988
Albright a même envisagé

218
00:14:48,088 --> 00:14:51,292
enfiler un téléphérique
à travers le Grand Canyon,

219
00:14:51,392 --> 00:14:53,861
mais l'idée était
finalement rejeté

220
00:14:53,961 --> 00:14:57,164
parce que Mather a réalisé
cela gâcherait la vue.

221
00:14:57,264 --> 00:14:59,667
HOMME COMME STEPHEN MATHER :
Il s'agit d'une nouvelle agence.

222
00:14:59,767 --> 00:15:01,268
HOMME : Mather et Albright
construisons quelque chose

223
00:15:01,368 --> 00:15:03,270
cela n’existait pas auparavant.

224
00:15:03,370 --> 00:15:05,806
Alors ils essaient de faire
les bonnes choses

225
00:15:05,906 --> 00:15:08,242
et j'essaie de comprendre
ce que le peuple américain

226
00:15:08,342 --> 00:15:10,878
je vais vouloir
de leurs parcs à l'avenir.

227
00:15:10,978 --> 00:15:13,747
Et ils ont du mal
avec toutes sortes de conseils.

228
00:15:13,847 --> 00:15:15,549
Ils reçoivent des conseils
des biologistes

229
00:15:15,649 --> 00:15:17,551
ne pas éradiquer les prédateurs

230
00:15:17,651 --> 00:15:19,987
et ils reçoivent des conseils
des locaux

231
00:15:20,087 --> 00:15:22,423
qu'il devrait y en avoir plus
activités commerciales.

232
00:15:22,523 --> 00:15:25,893
Pour Mather, les loisirs
était le centre absolu

233
00:15:25,993 --> 00:15:27,294
de ce que les parcs
étaient censés être

234
00:15:27,328 --> 00:15:29,330
et loisirs
et du divertissement.

235
00:15:29,430 --> 00:15:33,701
Et donc il l'est vraiment
dans les parcs comme spectacle.

236
00:15:35,502 --> 00:15:38,739
COYOTE : Mais de tous les jugements
Mather a fait dans les premières années,

237
00:15:38,839 --> 00:15:40,774
aucun n'aurait un plus grand impact

238
00:15:40,874 --> 00:15:43,677
sur le nombre de personnes
visiter les parcs nationaux

239
00:15:43,777 --> 00:15:47,348
que sa décision d'embrasser
l'automobile.

240
00:15:47,448 --> 00:15:52,086
Le héros de Mather, John Muir,
avait nourri des sentiments mitigés

241
00:15:52,186 --> 00:15:53,754
à propos de la calèche sans chevaux.

242
00:15:53,854 --> 00:15:56,757
"Le nez émoussé
Beatles mécaniques", les appelait-il,

243
00:15:56,857 --> 00:15:58,826
"ça pourrait se mélanger
leur souffle de gaz"

244
00:15:58,926 --> 00:16:02,830
"avec l'air frais des pins
et des cascades. »

245
00:16:02,930 --> 00:16:04,832
Bien que Muir ait également admis

246
00:16:04,932 --> 00:16:08,268
ils pourraient aider à créer
de nouveaux alliés pour les parcs

247
00:16:08,369 --> 00:16:12,339
s'ils étaient autorisés à entrer
sous certaines restrictions.

248
00:16:13,907 --> 00:16:16,944
Stephen Mather
n'avait pas de tels scrupules.

249
00:16:18,145 --> 00:16:22,583
En 1918, les touristes arrivant
à Yosemite en voiture

250
00:16:22,683 --> 00:16:26,620
étaient plus nombreux que ceux
venant par le train 7-1,

251
00:16:26,720 --> 00:16:30,724
et à la fin des années 1920,
Mather a fièrement annoncé

252
00:16:30,824 --> 00:16:33,027
que pour la première fois
dans l'histoire,

253
00:16:33,127 --> 00:16:35,362
le nombre de personnes
visiter les parcs

254
00:16:35,462 --> 00:16:37,998
dépassait le million par an.

255
00:16:38,098 --> 00:16:43,303
"L'automobile", a déclaré Mather,
"a été le sésame ouvert."

256
00:16:51,779 --> 00:16:53,580
HOMME : L'avènement
de l'automobile

257
00:16:53,681 --> 00:16:57,685
était le grand
facteur de démocratisation.

258
00:16:57,785 --> 00:17:02,523
Soudain, quiconque possédait une voiture
je pourrais venir au parc,

259
00:17:02,623 --> 00:17:05,693
pourrait faire le trajet,
je pourrais faire le tour du parc

260
00:17:05,793 --> 00:17:11,031
et voyez-le sans guide,
sans lien avec les hôtels,

261
00:17:11,131 --> 00:17:14,368
sans lien avec
l'opération des diligences

262
00:17:14,468 --> 00:17:15,869
c'était enraciné.

263
00:17:15,969 --> 00:17:18,205
Tu pourrais juste
campez en cours de route,

264
00:17:18,305 --> 00:17:20,441
vous savez, à vos frais.

265
00:17:21,642 --> 00:17:23,377
L'HOMME : L'automobile est
le marché du diable

266
00:17:23,477 --> 00:17:26,413
parce que plus il y a de gens
affluer dans les parcs nationaux

267
00:17:26,513 --> 00:17:28,615
dans les automobiles, ils ont besoin
une place pour se garer,

268
00:17:28,716 --> 00:17:30,884
et ils commencent par se garer
partout où ils le peuvent.

269
00:17:30,984 --> 00:17:32,319
Ils commencent par se garer
dans les prés.

270
00:17:32,419 --> 00:17:34,054
Ils commencent par se garer
le long des routes.

271
00:17:34,154 --> 00:17:38,392
Ils commencent à devenir une menace
de toute l'idée

272
00:17:38,492 --> 00:17:40,360
d'un immaculé
environnement naturel

273
00:17:40,461 --> 00:17:42,730
que tu regardes
à partir d'un cadre communautaire,

274
00:17:42,830 --> 00:17:45,132
comme une diligence
ou un autobus.

275
00:17:47,167 --> 00:17:49,737
COYOTE : Mather uni ses forces
avec les clubs automobiles,

276
00:17:49,837 --> 00:17:53,073
chambres de commerce,
les bonnes associations routières,

277
00:17:53,173 --> 00:17:56,176
les gouvernements locaux,
et les constructeurs automobiles

278
00:17:56,276 --> 00:17:59,546
faire pression pour un national
autoroute de parc à parc,

279
00:17:59,646 --> 00:18:03,150
une boucle de 6 000 milles
de routes améliorées

280
00:18:03,250 --> 00:18:05,753
reliant tous les parcs de l'Ouest.

281
00:18:05,853 --> 00:18:09,523
"Ce serait le cas"
il a prédit en 1921,

282
00:18:09,623 --> 00:18:12,459
"la plus grande route panoramique
dans le monde,"

283
00:18:12,559 --> 00:18:15,629
celui qui libérerait
comment il a appelé

284
00:18:15,729 --> 00:18:18,198
"le grand flux d'or touristique"

285
00:18:18,298 --> 00:18:20,968
"dans chaque communauté
tout au long de son parcours."

286
00:18:30,477 --> 00:18:34,715
En 1925, Mather a déclaré
ses surintendants de parc

287
00:18:34,815 --> 00:18:38,385
il voulait qu'ils se rassemblent tous
à Mesa Verde.

288
00:18:38,485 --> 00:18:39,787
Mais pour y arriver,

289
00:18:39,820 --> 00:18:43,690
ils ont été explicitement chargés
ne pas prendre le train.

290
00:18:43,791 --> 00:18:46,160
Ils devaient former des caravanes de voitures

291
00:18:46,260 --> 00:18:49,730
et voyager ensemble
sur l'autoroute de parc à parc

292
00:18:49,830 --> 00:18:54,401
et en faire autant de nouvelles
que possible en cours de route.

293
00:18:54,501 --> 00:18:58,238
C'était un classique
Coup de pub Mather,

294
00:18:58,338 --> 00:19:01,074
et ce fut un énorme succès.

295
00:19:02,109 --> 00:19:06,947
Cette année-là, visite à
les parcs nationaux ont dépassé les 2 millions

296
00:19:07,047 --> 00:19:08,515
pour la première fois.

297
00:19:10,450 --> 00:19:11,585
HOMME COMME STEPHEN MATHER :
Dans les parcs nationaux

298
00:19:11,618 --> 00:19:14,188
il y a une chose qui
ce que font les automobilistes,

299
00:19:14,288 --> 00:19:17,524
et cela les rend
un grand melting-pot

300
00:19:17,624 --> 00:19:19,226
pour le peuple américain.

301
00:19:19,326 --> 00:19:23,030
Cela contribuera grandement au développement
un amour et une fierté

302
00:19:23,130 --> 00:19:24,531
dans notre propre pays

303
00:19:24,631 --> 00:19:28,535
et une réalisation de
quel endroit merveilleux c'est.

304
00:19:28,635 --> 00:19:31,205
Il n'y a aucun moyen
pour le leur rapporter à la maison

305
00:19:31,305 --> 00:19:34,541
d'une meilleure façon qu'en allant
de parc en parc

306
00:19:34,641 --> 00:19:37,144
à travers le médium
d'une automobile

307
00:19:37,244 --> 00:19:39,313
et camper en plein air.

308
00:19:40,480 --> 00:19:43,083
C'est juste par des voyages de ce genre

309
00:19:43,183 --> 00:19:45,919
que les gens apprennent
ce qu'est l'Amérique.

310
00:19:58,832 --> 00:20:02,736
HOMME : C'était génial que
nous avons créé des parcs nationaux,

311
00:20:02,836 --> 00:20:08,375
mais nous avons créé des rangers
pour personnifier les parcs nationaux.

312
00:20:10,344 --> 00:20:14,114
C'est... c'est Yosemite
te parler.

313
00:20:15,749 --> 00:20:17,918
C'était Théodore Roosevelt
et John Muir

314
00:20:18,018 --> 00:20:19,419
et George Bird Grinnell

315
00:20:19,519 --> 00:20:21,521
tous ces gars réunis en un seul.

316
00:20:23,357 --> 00:20:25,492
Et debout là
devant toi,

317
00:20:25,592 --> 00:20:28,395
je vous donne une conférence autour d'un feu de camp.

318
00:20:28,495 --> 00:20:30,597
La romance et la magie de ça,

319
00:20:30,697 --> 00:20:34,268
et autant que je sache,
il n'a jamais disparu.

320
00:20:36,036 --> 00:20:39,273
COYOTE : Dans le passé, les politiques
le favoritisme avait déterminé

321
00:20:39,373 --> 00:20:41,708
qui a trouvé du travail dans les parcs.

322
00:20:41,808 --> 00:20:45,612
Un employé bien connecté
au parc national des Glaciers

323
00:20:45,679 --> 00:20:46,947
était tellement incompétent

324
00:20:47,047 --> 00:20:50,617
ses patrouilles se limitaient à
suivre les voies ferrées

325
00:20:50,717 --> 00:20:53,220
pour l'empêcher de se perdre.

326
00:20:55,222 --> 00:20:58,692
Le gendre d'un des premiers
Surintendant de Mesa Verde

327
00:20:58,792 --> 00:21:00,627
s'est avéré être responsable

328
00:21:00,727 --> 00:21:02,896
pour le pillage
d'objets précieux

329
00:21:02,996 --> 00:21:05,499
de l'ancien
habitations en falaise.

330
00:21:06,667 --> 00:21:08,235
Pour instaurer des changements,

331
00:21:08,335 --> 00:21:11,071
Stephen Mather
a rapidement commencé à trier à la main

332
00:21:11,171 --> 00:21:13,407
nouveaux surintendants.

333
00:21:13,507 --> 00:21:16,743
Jesse Nussbaum,
un archéologue professionnel,

334
00:21:16,843 --> 00:21:20,948
a été chargé de Mesa Verde
et ses trésors.

335
00:21:21,048 --> 00:21:24,751
John White était
un aventurier d'origine anglaise

336
00:21:24,851 --> 00:21:27,087
qui avait parcouru le Klondike
pour l'or

337
00:21:27,187 --> 00:21:29,256
et j'ai combattu dans 3 guerres,

338
00:21:29,356 --> 00:21:32,192
mais il avait volontiers pris
un travail mal payé

339
00:21:32,292 --> 00:21:34,428
juste pour être au Grand Canyon,

340
00:21:34,528 --> 00:21:37,097
jusqu'à Mather et Albright
reconnu

341
00:21:37,197 --> 00:21:40,200
ses capacités de leadership
pourrait être mieux utilisé

342
00:21:40,300 --> 00:21:43,804
en tant que surintendant
du parc national de Sequoia,

343
00:21:43,904 --> 00:21:48,075
où les Blancs serviraient plus
plus d'un quart de siècle.

344
00:21:48,175 --> 00:21:52,779
Le poste le plus prestigieux,
surintendant de Yellowstone,

345
00:21:52,879 --> 00:21:55,782
a été confié
à Horace Albright.

346
00:21:55,882 --> 00:21:59,286
"Je me sentais si désespérément jeune"
il se souvint plus tard,

347
00:21:59,386 --> 00:22:02,889
"Je viens de prier
avoir 30 ans."

348
00:22:02,990 --> 00:22:04,891
Pour paraître plus mature,

349
00:22:04,992 --> 00:22:08,528
il a commencé à porter des lunettes
en public.

350
00:22:08,628 --> 00:22:10,697
L'HOMME COMME HORACE ALBRIGHT :
Si tu ne peux pas travailler dur

351
00:22:10,797 --> 00:22:12,866
10 ou 12 heures par jour

352
00:22:12,966 --> 00:22:16,603
et toujours avec patience
et un sourire sur ton visage,

353
00:22:16,703 --> 00:22:19,406
ne remplissez pas
le blanc ci-joint.

354
00:22:19,506 --> 00:22:22,342
Postulez si vous êtes qualifié.

355
00:22:22,442 --> 00:22:26,446
Sinon, prévoyez de visiter
le parc national de Yellowstone

356
00:22:26,513 --> 00:22:28,348
en tant que touriste.

357
00:22:29,816 --> 00:22:32,252
COYOTE : En dessous
les surintendants,

358
00:22:32,352 --> 00:22:36,757
Mather voulait un cadre composé à parts égales
gardes du parc professionnels.

359
00:22:36,857 --> 00:22:41,428
"Les hommes entre les âges
de 21 et 40", a déclaré Albright,

360
00:22:41,528 --> 00:22:44,531
"de bonne moralité,
physique sain, "

361
00:22:44,631 --> 00:22:47,300
"et plein de tact
dans la gestion des gens.

362
00:22:48,702 --> 00:22:52,706
Ils devaient pouvoir rouler
et prends soin des chevaux,

363
00:22:52,806 --> 00:22:56,009
construire des sentiers,
lutter contre les incendies de forêt,

364
00:22:56,109 --> 00:22:57,911
Manipuler un fusil et un pistolet,

365
00:22:58,011 --> 00:23:01,882
avoir une expérience pratique
en survivant à tous les extrêmes

366
00:23:01,982 --> 00:23:03,817
du temps à l'extérieur,

367
00:23:03,917 --> 00:23:06,219
et être prêt à travailler
de longues heures

368
00:23:06,319 --> 00:23:09,356
sans dispositions
pour la rémunération des heures supplémentaires.

369
00:23:09,456 --> 00:23:12,993
Le salaire était de 1 000 $ par an.

370
00:23:13,093 --> 00:23:16,963
De là, on attendait des rangers
pour acheter leur propre nourriture,

371
00:23:17,064 --> 00:23:18,765
fournir leur propre literie,

372
00:23:18,865 --> 00:23:23,537
et payez 45 $ pour le symbole
du métier qu'ils avaient choisi :

373
00:23:23,637 --> 00:23:25,939
un uniforme spécialement conçu

374
00:23:26,039 --> 00:23:29,943
surmonté d'un logo distinctif
chapeau à bords plats.

375
00:23:31,011 --> 00:23:34,781
L'HOMME : Et ce merveilleux
chapeau plat, ce chapeau de cavalerie,

376
00:23:34,881 --> 00:23:39,286
c'est comme un aimant pour
des millions de visiteurs chaque année.

377
00:23:39,386 --> 00:23:41,521
Il y a quelque chose de spécial

378
00:23:41,621 --> 00:23:45,192
à propos de l'uniforme des gardes du parc
et ce chapeau.

379
00:23:45,292 --> 00:23:50,664
Steve Mather et Horace Albright
vu dans le garde forestier du parc

380
00:23:50,764 --> 00:23:55,869
une opportunité de vendre le tout
idée de parcs nationaux.

381
00:23:57,037 --> 00:23:59,172
HOMME COMME STEPHEN MATHER :
Si une piste doit être tracée,

382
00:23:59,272 --> 00:24:01,374
c'est "envoyer le ranger".

383
00:24:01,475 --> 00:24:04,144
Si un animal patauge
dans la neige,

384
00:24:04,244 --> 00:24:07,214
un ranger est envoyé
pour le sortir.

385
00:24:07,314 --> 00:24:12,285
Si un ours est dans l'hôtel,
si un incendie menace une forêt,

386
00:24:12,385 --> 00:24:17,057
si quelqu'un doit être sauvé,
c'est "envoyer un ranger".

387
00:24:17,157 --> 00:24:21,561
Si un mec veut savoir pourquoi
des voies de la nature,

388
00:24:21,661 --> 00:24:25,265
si un sage-brosse
est perplexe au sujet d'une route,

389
00:24:25,365 --> 00:24:30,070
sa première pensée,
"demandez à un ranger."

390
00:24:30,170 --> 00:24:33,006
COYOTE : Et l'homme
tous les rangers admiraient

391
00:24:33,106 --> 00:24:35,242
était Stephen Mather.

392
00:24:35,342 --> 00:24:37,244
Une fois, il a donné à un ranger
argent de voyage

393
00:24:37,344 --> 00:24:40,580
faire un voyage à travers le pays
rendre visite à ses parents.

394
00:24:40,680 --> 00:24:44,084
Des gardes forestiers et des
leurs femmes

395
00:24:44,184 --> 00:24:46,453
aux repas dans des restaurants chics,

396
00:24:46,553 --> 00:24:51,358
et à Yosemite, j'ai dépensé 25 000 $
de sa propre poche

397
00:24:51,458 --> 00:24:53,693
pour construire le club-house des rangers,

398
00:24:53,793 --> 00:24:57,063
un endroit où ils pourraient se détendre
en privé.

399
00:24:57,164 --> 00:24:59,799
Mather lui-même
j'ai décidé de rester là

400
00:24:59,900 --> 00:25:02,369
au lieu de
dans l'un des hôtels de Yosemite

401
00:25:02,469 --> 00:25:04,471
chaque fois qu'il visitait le parc.

402
00:25:06,139 --> 00:25:09,309
Impressionné par
un programme éducatif sur la nature

403
00:25:09,409 --> 00:25:13,880
dirigé par 2 professeurs de collège à
un complexe privé au bord du lac Tahoe,

404
00:25:13,980 --> 00:25:18,585
Mather a payé pour avoir le tout
chose transférée à Yosemite.

405
00:25:18,685 --> 00:25:24,057
Bientôt des balades nature guidées
et conférences en soirée autour d'un feu de camp

406
00:25:24,157 --> 00:25:26,893
par ce qu'il appelait
rangers naturalistes

407
00:25:26,993 --> 00:25:30,096
étaient inaugurés
dans chaque parc national,

408
00:25:30,197 --> 00:25:31,698
où ils sont rapidement devenus

409
00:25:31,798 --> 00:25:35,068
l'un des services du parc
programmes les plus populaires

410
00:25:35,168 --> 00:25:37,070
et j'ai fait plus que toute autre chose

411
00:25:37,170 --> 00:25:40,574
pour redorer l'image
d'un professionnalisme amical

412
00:25:40,674 --> 00:25:43,176
Mather essayait de créer.

413
00:25:43,276 --> 00:25:47,080
HOMME : Ce sont les gens
qui a les réponses

414
00:25:47,180 --> 00:25:50,750
aux questions
que posent les parcs

415
00:25:50,850 --> 00:25:52,052
quand vous entrez dans un parc.

416
00:25:52,085 --> 00:25:55,522
Qui étaient ces gens
qui a construit ces routes ?

417
00:25:55,622 --> 00:25:58,792
Comment ce grand gouffre
être créé ?

418
00:25:58,892 --> 00:26:01,995
Quel genre d'oiseau
et quel genre de fleur est-ce ?

419
00:26:02,095 --> 00:26:04,564
Cela suscite toutes ces questions
en toi

420
00:26:04,664 --> 00:26:06,366
à laquelle vous voulez répondre.

421
00:26:06,466 --> 00:26:09,603
Le ranger est celui
auquel vous vous adressez pour obtenir des réponses.

422
00:26:09,703 --> 00:26:13,206
Tu sais, je pense que j'ai
une assez bonne éducation,

423
00:26:13,306 --> 00:26:15,709
mais je ne sais pas si je suis fier
ou désolé de le dire

424
00:26:15,809 --> 00:26:19,145
que la majeure partie de la science
que je sais

425
00:26:19,246 --> 00:26:22,716
J'ai appris dans un parc national
en tant qu'adulte,

426
00:26:22,816 --> 00:26:24,985
et une bonne partie de mon histoire,
aussi.

427
00:26:25,085 --> 00:26:28,555
J'ai appris d'un ranger
me disant, m'expliquant

428
00:26:28,655 --> 00:26:32,225
comme je faisais juste une cascade
questions à leur égard.

429
00:26:32,325 --> 00:26:34,894
COYOTE : La plupart des rangers
étaient des hommes,

430
00:26:34,995 --> 00:26:36,997
mais quelques-uns étaient des femmes.

431
00:26:37,097 --> 00:26:40,800
À 18 ans, Clara Marie Hodges,

432
00:26:40,900 --> 00:26:44,004
qui connaissait les sentiers de Yosemite
ainsi que n'importe qui,

433
00:26:44,104 --> 00:26:47,874
est devenu le service du parc
première femme ranger.

434
00:26:47,974 --> 00:26:51,578
À Yellowstone,
Isabelle Bassett Wasson

435
00:26:51,678 --> 00:26:54,948
un natif de Brooklyn avec
une maîtrise en géologie

436
00:26:55,048 --> 00:26:56,950
de l'Université de Columbia,

437
00:26:57,050 --> 00:27:00,587
a donné des conférences à 3 différents
emplacements chaque jour,

438
00:27:00,687 --> 00:27:03,023
chacun sur un sujet différent,

439
00:27:03,123 --> 00:27:06,426
parce que les foules la suivaient
partout où elle allait.

440
00:27:08,628 --> 00:27:10,397
FEMME :
Les gardes du parc ont des collections

441
00:27:10,497 --> 00:27:14,701
de questions idiotes parce que
nous les apprécions tellement.

442
00:27:14,801 --> 00:27:18,638
A quelle heure sortent les élans
pour des photos à l'Isle Royale ?

443
00:27:19,806 --> 00:27:21,875
La Grotte du Vent a
un de mes favoris.

444
00:27:21,975 --> 00:27:26,680
Les rangers là de temps en temps
on demande combien pèse la grotte.

445
00:27:27,914 --> 00:27:31,651
DUNCAN : Quelle part de cette grotte
est sous terre ?

446
00:27:31,751 --> 00:27:37,757
Combien de kilomètres de cette caverne
n'a pas encore été découvert ?

447
00:27:37,857 --> 00:27:41,661
Pourquoi les Indiens ont-ils construit leur
des ruines si près de la route ?

448
00:27:44,130 --> 00:27:46,066
HOMME : Et tu pourrais être
un naturaliste....

449
00:27:46,166 --> 00:27:48,768
si tu connaissais la réponse
à 3 questions :

450
00:27:48,868 --> 00:27:51,571
Où sont les toilettes ?
À quelle distance se trouve Las Vegas ?

451
00:27:51,671 --> 00:27:53,406
Et quel est le moyen le plus rapide
sortir d'ici ?

452
00:27:53,506 --> 00:27:55,475
C'étaient les 3 questions.

453
00:28:04,718 --> 00:28:07,520
[Les oiseaux gazouillent]

454
00:28:11,991 --> 00:28:13,827
[Pic picorant]

455
00:28:28,641 --> 00:28:30,844
HOMME : Chaque fois que quelqu'un entre
un parc national,

456
00:28:30,944 --> 00:28:34,047
c'est comme y aller
vers un autre monde.

457
00:28:35,148 --> 00:28:37,584
Et je pense que les gens
ressentir cette transition,

458
00:28:37,684 --> 00:28:40,220
le sentiment qu'ils ont
je suis allé dans un endroit meilleur

459
00:28:40,320 --> 00:28:41,988
que ce qu'ils ont laissé derrière eux,

460
00:28:42,088 --> 00:28:44,357
mais l'ironie est
c'est là qu'ils sont allés

461
00:28:44,457 --> 00:28:46,393
est l'endroit
où ils ont toujours été.

462
00:28:46,493 --> 00:28:48,628
C'est juste maintenant
ils le comprennent,

463
00:28:48,728 --> 00:28:51,464
maintenant ils le voient,
maintenant ils le sentent

464
00:28:51,564 --> 00:28:54,834
parce que les parcs sont comme
rentrer à la maison.

465
00:28:58,171 --> 00:28:59,906
FEMME COMME MARGARET GEHRKE :
15 juillet.

466
00:29:00,006 --> 00:29:02,275
C'est le Colorado.

467
00:29:02,375 --> 00:29:06,346
Devant, les sommets enneigés
et des pins frais

468
00:29:06,446 --> 00:29:09,582
et une longue piste
dans l'inconnu.

469
00:29:11,117 --> 00:29:15,588
À environ 20 milles
de Fort Morgan nous avons établi notre camp,

470
00:29:15,688 --> 00:29:19,325
où les moustiques
préparé le dîner et dormi

471
00:29:19,426 --> 00:29:22,362
une entreprise intéressante.

472
00:29:22,462 --> 00:29:24,464
Les moustiques ont gagné.

473
00:29:27,300 --> 00:29:30,870
COYOTE : En juillet 1921,
Margaret et Edward Gehrke

474
00:29:30,970 --> 00:29:34,040
partir à fond
voyage aventureux de tous les temps :

475
00:29:34,140 --> 00:29:38,211
un voyage de 3 mois couvrant
plus de 7 000 milles,

476
00:29:38,311 --> 00:29:42,015
ajouter plus de parcs nationaux
à leur liste croissante.

477
00:29:42,982 --> 00:29:46,052
Les Gehrke voyageaient
dans leur nouvelle Buick,

478
00:29:46,152 --> 00:29:48,621
camping automobile à travers l'Ouest,

479
00:29:48,721 --> 00:29:51,624
choisir chaque jour
itinéraire eux-mêmes

480
00:29:51,724 --> 00:29:55,061
et s'arrêter pour la nuit
partout où l'ambiance les frappait.

481
00:29:55,161 --> 00:29:57,564
Cours d'écoles, parcs municipaux,

482
00:29:57,664 --> 00:30:00,500
ou simplement sur le côté
de la route.

483
00:30:00,600 --> 00:30:04,604
Pour leur tenir compagnie, ils
amené leur chien de compagnie,

484
00:30:04,704 --> 00:30:07,173
un Airedale nommé Barney.

485
00:30:09,509 --> 00:30:11,678
FEMME COMME MARGARET GEHRKE :
75 miles ce jour

486
00:30:11,778 --> 00:30:14,681
sur des routes magnifiquement gravelées.

487
00:30:14,781 --> 00:30:19,819
La liberté, la joie,
l'extase qu'on ressent

488
00:30:19,919 --> 00:30:22,922
quand il entre dans
les montagnes qui nous attendent.

489
00:30:23,022 --> 00:30:25,792
Le ronronnement constant
de la voiture qui roule à toute vitesse

490
00:30:25,892 --> 00:30:29,863
qui en porte un sur
passé des domaines inconnus.

491
00:30:32,031 --> 00:30:34,267
COYOTE : À Rocky Mountain
Parc national,

492
00:30:34,367 --> 00:30:36,603
ils sont passés par là
la fracture continentale

493
00:30:36,703 --> 00:30:38,438
sur la route de Fall River,

494
00:30:38,538 --> 00:30:42,308
que le Service des Parcs avait
achevé seulement un an plus tôt.

495
00:30:43,877 --> 00:30:45,245
FEMME COMME MARGARET GEHRKE :
19 juillet.

496
00:30:45,345 --> 00:30:48,748
Nous nous souviendrons longtemps
parcourir ce nouveau chemin

497
00:30:48,848 --> 00:30:51,184
d'Estes au Grand Lac.

498
00:30:51,284 --> 00:30:55,622
Un trajet de 40 milles
de paysages indescriptibles

499
00:30:55,722 --> 00:31:00,126
et quelques étirements
de routes inconcevables.

500
00:31:00,226 --> 00:31:04,330
Altitude : plus de 11 000.

501
00:31:05,498 --> 00:31:07,934
COYOTE : Des montagnes Rocheuses
ils ont poussé vers l'ouest,

502
00:31:08,034 --> 00:31:11,404
à travers l'Utah et le Nevada
en Californie du Nord,

503
00:31:11,504 --> 00:31:14,173
où ils ont appris que
la visite que Margaret avait prévue

504
00:31:14,274 --> 00:31:18,244
au parc national volcanique de Lassen
serait désormais impossible

505
00:31:18,344 --> 00:31:21,748
parce que les routes de montagne
étaient dans un si mauvais état.

506
00:31:21,848 --> 00:31:25,585
FEMME COMME MARGARET GEHRKE :
Il serait judicieux de ne pas y aller.

507
00:31:25,685 --> 00:31:28,855
Mais pour être raisonnable
doit être banal.

508
00:31:28,955 --> 00:31:31,925
Être banal
est impardonnable.

509
00:31:32,025 --> 00:31:33,326
[Tonnerre]

510
00:31:33,359 --> 00:31:35,562
Je regretterai sa décision.

511
00:31:36,663 --> 00:31:37,830
[Pépiement d'oiseaux]

512
00:31:37,864 --> 00:31:39,766
COYOTE : Ils ont eu plus de chance
en Orégon

513
00:31:39,866 --> 00:31:42,435
au parc national de Crater Lake.

514
00:31:44,470 --> 00:31:48,608
Ils l'ont encerclé sur le nouveau
terminé Rim Road de 35 milles,

515
00:31:48,708 --> 00:31:51,144
"l'un des grands paysages
autoroutes de l'Ouest,"

516
00:31:51,244 --> 00:31:53,112
Margaret a noté dans son journal.

517
00:31:54,714 --> 00:31:57,917
Et j'ai roulé en voiture
à Astoria, Oregon,

518
00:31:58,017 --> 00:32:01,287
atteindre l'océan Pacifique
près du même endroit

519
00:32:01,387 --> 00:32:03,222
où Lewis et Clark
expédition

520
00:32:03,323 --> 00:32:07,660
avait passé l'hiver
de 1805-1806,

521
00:32:07,760 --> 00:32:10,897
après être devenu
les premiers citoyens américains

522
00:32:10,997 --> 00:32:12,832
traverser le continent.

523
00:32:15,001 --> 00:32:16,302
Cinq jours plus tard,

524
00:32:16,402 --> 00:32:19,739
les Gehrkes atteignirent
encore un autre parc national.

525
00:32:21,341 --> 00:32:22,742
FEMME COMME MARGARET GEHRKE :
Au camping ce soir

526
00:32:22,842 --> 00:32:24,911
ici au pied du mont Rainier,

527
00:32:25,011 --> 00:32:28,181
son grand sommet couvert
avec une neige immaculée,

528
00:32:28,281 --> 00:32:32,619
ses contours contrastent fortement
contre le ciel,

529
00:32:32,719 --> 00:32:35,588
les étoiles claires et brillantes au-dessus,

530
00:32:35,688 --> 00:32:38,491
le froid glacial de l'air,

531
00:32:38,591 --> 00:32:42,161
un rêve secret de mon cœur
a été réalisé.

532
00:32:43,563 --> 00:32:45,698
Et ici, je rends grâce.

533
00:32:47,600 --> 00:32:50,803
COYOTE : Le voyage des Gehrke
n'avait fait que leur mettre en appétit

534
00:32:50,903 --> 00:32:53,606
pour plus de voyages
au cours des années à venir,

535
00:32:53,706 --> 00:32:57,443
et le défilé tournant d'Edward
des Buick neuves

536
00:32:57,543 --> 00:33:01,280
toujours avec de nouveaux parcs
comme leur destination.

537
00:33:05,118 --> 00:33:08,388
FEMME COMME MARGARET GEHRKE :
25 septembre 1922.

538
00:33:08,488 --> 00:33:12,258
Île déserte du Mont
au large des côtes du Maine.

539
00:33:12,358 --> 00:33:14,127
Nous sommes arrivés.

540
00:33:14,227 --> 00:33:18,631
Les grands pins me rappellent
un peu de Glacier.

541
00:33:18,731 --> 00:33:21,401
Le lac avec son
basse gamme à ce sujet

542
00:33:21,501 --> 00:33:24,537
un peu de Grand Lac
dans les Montagnes Rocheuses.

543
00:33:24,637 --> 00:33:28,241
Alors nous dormons ce soir et nous nous réjouissons

544
00:33:28,341 --> 00:33:32,578
malgré un vent froid
impossible de rester à l'écart.

545
00:33:35,348 --> 00:33:38,251
Donc juillet 1923.

546
00:33:38,351 --> 00:33:40,853
Parc national de Wind Cave.

547
00:33:40,953 --> 00:33:46,592
Nous avons emprunté le sentier de longueur moyenne
consacrer 4 heures à la visite.

548
00:33:46,693 --> 00:33:50,596
Nous avons visité
notre huitième parc national.

549
00:33:52,365 --> 00:33:55,435
30 novembre 1923.

550
00:33:55,535 --> 00:33:59,505
Arrivé à temps pour une journée complète
de voir des sources chaudes.

551
00:33:59,605 --> 00:34:02,141
Notre neuvième parc national.

552
00:34:04,310 --> 00:34:07,847
24 août 1925.

553
00:34:07,947 --> 00:34:11,017
Nous partons pour Mesa Verde.

554
00:34:11,117 --> 00:34:14,654
Pendant 31 milles,
nous blessons et blessons,

555
00:34:14,754 --> 00:34:17,757
rond et rond, de haut en haut.

556
00:34:17,857 --> 00:34:21,661
D'abord la route en lacets
avec ses courbes prononcées,

557
00:34:21,761 --> 00:34:26,065
puis l'autoroute tranchante
et Mesa Vert.

558
00:34:27,333 --> 00:34:28,868
Voilà.

559
00:34:28,968 --> 00:34:32,405
Petits pignons broussailleux,
canyon,

560
00:34:32,505 --> 00:34:36,976
et une cabane en épicéa là-bas
en pleine vue.

561
00:34:38,010 --> 00:34:41,414
Tout à fait différent
que ce à quoi nous nous attendions.

562
00:34:43,349 --> 00:34:45,752
COYOTE :
Mesa Verde signifiait que 12 parcs

563
00:34:45,852 --> 00:34:48,554
avait été coché
La liste de Marguerite.

564
00:34:52,358 --> 00:34:54,093
Comme beaucoup d'autres Américains,

565
00:34:54,193 --> 00:34:58,197
les Gehrke ont réalisé qu'ils étaient
collectionne maintenant les parcs.

566
00:35:00,533 --> 00:35:03,202
DUNCAN : Au début,
quand tu es entré dans un parc,

567
00:35:03,302 --> 00:35:06,038
tu as dû payer des frais
si vous avez amené une automobile.

568
00:35:06,139 --> 00:35:07,707
Et donc ils te donneraient
cet autocollant

569
00:35:07,807 --> 00:35:10,209
que tu mettrais
sur votre pare-brise.

570
00:35:10,309 --> 00:35:15,181
Et au bout d'un moment, les gens font le tri
j'ai vu ça comme, tu sais,

571
00:35:15,281 --> 00:35:17,984
la preuve qu'ils étaient allés dans des parcs,

572
00:35:18,084 --> 00:35:21,220
et ils ont décidé, eh bien,
Je vais commencer, tu sais,

573
00:35:21,320 --> 00:35:22,622
parcs de collecte.

574
00:35:22,655 --> 00:35:24,891
je vais essayer d'obtenir
tous les parcs.

575
00:35:24,991 --> 00:35:28,060
Je vais essayer d'aller vers chacun d'eux
et je récupère mes autocollants.

576
00:35:28,161 --> 00:35:29,695
Maintenant, vous n'avez plus les autocollants.

577
00:35:29,796 --> 00:35:33,466
Tu reçois un petit passeport
que tu peux te faire tamponner

578
00:35:33,566 --> 00:35:35,568
quand tu y entres,
comme preuve,

579
00:35:35,668 --> 00:35:37,904
si tu souffres
de cette obsession,

580
00:35:38,004 --> 00:35:40,740
et vous obtenez ces petits timbres.

581
00:35:42,675 --> 00:35:44,911
Je pensais que
J'étais assez obsédé

582
00:35:45,011 --> 00:35:46,312
avec ce genre de choses,

583
00:35:46,345 --> 00:35:49,748
et puis nous avons rencontré un gars
nommé Tuan Luong.

584
00:35:49,849 --> 00:35:55,421
Il est né à Paris
aux parents vietnamiens.

585
00:35:55,521 --> 00:35:58,591
J'ai un diplôme
en intelligence artificielle,

586
00:35:58,691 --> 00:36:00,760
est devenu un passionné d'escalade

587
00:36:00,860 --> 00:36:03,362
et a décidé qu'il voulait
continuer l'escalade

588
00:36:03,462 --> 00:36:07,633
et c'est ainsi qu'il a fait ses études supérieures
travailler en Californie

589
00:36:07,733 --> 00:36:11,470
pour qu'il puisse être proche
à El Capitan et Yosemite.

590
00:36:13,806 --> 00:36:17,009
Et il a vite décidé que
il voulait photographier

591
00:36:17,109 --> 00:36:20,880
dans chaque parc national,
et c'est ainsi qu'il s'est mis à le faire,

592
00:36:20,980 --> 00:36:24,417
et il prend ça
des photographies incroyables...

593
00:36:25,518 --> 00:36:31,090
et il a maintenant pris des photos
dans chaque parc national

594
00:36:31,190 --> 00:36:33,059
qui existe
aux États-Unis aujourd'hui,

595
00:36:33,159 --> 00:36:36,395
les 58 parcs nationaux.

596
00:36:36,495 --> 00:36:39,232
Alors vous voyez, c'est,
structurellement ceci...

597
00:36:39,332 --> 00:36:45,238
Ceci est la première édition
du guide National Geographic

598
00:36:45,338 --> 00:36:47,340
aux parcs nationaux.

599
00:36:47,440 --> 00:36:56,115
Et donc ce que j'ai, c'est ça
sur cette première page ici

600
00:36:56,215 --> 00:37:00,286
Je mets un cachet pour chacun
des parcs que j'ai visités.

601
00:37:00,386 --> 00:37:05,725
Et bien, j'ai visité
tous jusqu'à présent.

602
00:37:05,791 --> 00:37:07,860
Il y a le 58.

603
00:37:07,960 --> 00:37:11,764
Certains d'entre eux sont juste
quelque peu fané.

604
00:37:12,899 --> 00:37:16,702
Je photographie dans tous les 58
avec mon appareil photo,

605
00:37:16,802 --> 00:37:20,973
et je pense que je suis le seul
photographe de l'avoir fait.

606
00:38:43,956 --> 00:38:45,791
HOMME :
La brume bleue rêveuse

607
00:38:45,891 --> 00:38:48,227
qui plane toujours
au-dessus des montagnes

608
00:38:48,327 --> 00:38:50,730
adoucit tous les contours,

609
00:38:50,830 --> 00:38:54,400
donne un effet de mirage
de grande distance

610
00:38:54,500 --> 00:38:57,470
aux objets qui sont
mais à quelques kilomètres de là,

611
00:38:57,570 --> 00:39:02,341
tandis que ceux qui sont plus éloignés
devenir de plus en plus intangible

612
00:39:02,441 --> 00:39:07,680
jusqu'à ce que finalement l'horizon se mélange
avec le ciel lui-même.

613
00:39:10,282 --> 00:39:13,719
Il y a <i>7</i> sommets
de 6 000 pieds d'altitude

614
00:39:13,819 --> 00:39:17,023
qui n'ont toujours pas de nom.

615
00:39:17,123 --> 00:39:20,893
Quelque chose de mieux pourrait-il prouver
l'étonnant isolement

616
00:39:20,993 --> 00:39:23,295
de cette région majestueuse

617
00:39:23,396 --> 00:39:29,235
bien que défini tel qu'il est dans le même
au milieu de la civilisation américaine ?

618
00:39:30,302 --> 00:39:32,138
Horace Képhart.

619
00:39:34,173 --> 00:39:36,909
COYOTE : Quand Horace Kephart
était venu le premier

620
00:39:37,009 --> 00:39:40,212
vers les Smoky Mountains
de Caroline du Nord et du Tennessee

621
00:39:40,312 --> 00:39:43,883
en 1904, c'était un homme brisé.

622
00:39:44,817 --> 00:39:46,552
Précocement brillant,

623
00:39:46,652 --> 00:39:49,121
il était entré à l'université
à 13 ans,

624
00:39:49,221 --> 00:39:53,726
inscrit comme étudiant diplômé
à Cornell quand il a eu 17 ans,

625
00:39:53,826 --> 00:39:57,563
a pris un travail prestigieux
dans la bibliothèque de l'Université de Yale,

626
00:39:57,663 --> 00:40:01,000
et je me suis marié
avant l'âge de 25 ans.

627
00:40:01,100 --> 00:40:04,270
En tant que chef du Saint-Louis
Bibliothèque marchande,

628
00:40:04,370 --> 00:40:06,739
il avait continué
se faire un nom

629
00:40:06,839 --> 00:40:10,409
en tant qu'expert du début
explorations occidentales.

630
00:40:10,509 --> 00:40:14,280
Mais son mariage s'est avéré malheureux.

631
00:40:14,380 --> 00:40:17,450
Kephart se tourna
à une forte consommation d'alcool,

632
00:40:17,550 --> 00:40:20,553
et quand il a perdu son emploi
et sa femme l'a quitté,

633
00:40:20,653 --> 00:40:22,588
emmenant leurs 6 enfants
avec elle,

634
00:40:22,688 --> 00:40:24,557
il avait subi une dépression.

635
00:40:25,791 --> 00:40:29,595
A 42 ans, il décide
recommencer

636
00:40:29,695 --> 00:40:32,865
dans un endroit où il pourrait
se perdre dans le désert

637
00:40:32,965 --> 00:40:35,501
et trouver un nouveau but
pour sa vie.

638
00:40:35,601 --> 00:40:39,271
Il a choisi les Smoky Mountains,
"ce qui semblait", écrit-il,

639
00:40:39,371 --> 00:40:44,110
"comme un Eden, encore peu peuplé
et préservé. »

640
00:40:46,879 --> 00:40:49,281
L'HOMME COMME HORACE KEPHART : Quand je
je suis allé vers le sud dans les montagnes,

641
00:40:49,381 --> 00:40:52,852
Je cherchais un fond d'au-delà.

642
00:40:54,720 --> 00:40:57,256
J'aspirais à un pays étranger

643
00:40:57,356 --> 00:41:01,160
et un peuple qui avait le charme
d'originalité.

644
00:41:02,328 --> 00:41:06,565
Je voulais profiter d'une vie libre
en plein air,

645
00:41:06,665 --> 00:41:09,235
le plaisir d'explorer
nouveau terrain.

646
00:41:10,536 --> 00:41:14,406
Ici, dans le bois sauvage,
J'ai trouvé la paix,

647
00:41:14,507 --> 00:41:18,477
la propreté,
santé du corps et de l'esprit.

648
00:41:22,515 --> 00:41:24,750
COYOTE : Les Smokies
sont les plus hautes montagnes

649
00:41:24,850 --> 00:41:26,652
dans la chaîne des Appalaches,

650
00:41:26,752 --> 00:41:30,222
accueillir les plus grands du monde
diversité végétale, animale,

651
00:41:30,322 --> 00:41:34,627
et la vie des insectes de n'importe quelle région
dans une zone climatique tempérée.

652
00:41:34,727 --> 00:41:38,597
Comprenant plus de
100 espèces d'arbres indigènes,

653
00:41:38,697 --> 00:41:42,201
l'épinette et la pruche,
peupliers tulipes géants

654
00:41:42,301 --> 00:41:43,769
et des chênes châtaigniers.

655
00:41:43,869 --> 00:41:47,439
Une plus grande variété d'arbres
que dans toute l’Europe.

656
00:41:49,375 --> 00:41:53,045
Pendant des siècles, c'était
la maison des Cherokees,

657
00:41:53,145 --> 00:41:55,781
jusqu'à ce que la plupart d'entre eux soient
forcés de quitter leurs terres

658
00:41:55,881 --> 00:41:58,784
et envoyé en Oklahoma
sur ce qui est devenu connu

659
00:41:58,884 --> 00:42:00,920
comme le Sentier des Larmes.

660
00:42:01,887 --> 00:42:04,323
A leur place,
d'autres personnes s'étaient installées

661
00:42:04,423 --> 00:42:07,092
dans les sommets reculés des montagnes
et des creux.

662
00:42:08,160 --> 00:42:12,331
Isoler les agriculteurs, les contrebandiers,
Déserteurs confédérés,

663
00:42:12,431 --> 00:42:16,602
et les sympathisants du syndicat se cachent
pendant la guerre civile;

664
00:42:16,702 --> 00:42:19,371
Cherokees qui avaient
évasion évitée,

665
00:42:19,471 --> 00:42:23,475
et une collection d'autres personnes
comme Horace Kephart

666
00:42:23,576 --> 00:42:28,380
en fuite pour une raison
ou un autre de la civilisation.

667
00:42:29,515 --> 00:42:31,617
L'HOMME COMME HORACE KEPHART :
Rarement pendant mon exil forestier

668
00:42:31,717 --> 00:42:34,220
est-ce que je me sentais seul
dans la journée.

669
00:42:37,156 --> 00:42:38,757
Mais quand le dîner serait fini

670
00:42:38,857 --> 00:42:42,094
et la nuit noire s'est fermée
sur mon ermitage,

671
00:42:42,194 --> 00:42:46,799
et les hiboux ont commencé à appeler tout le monde
les diables bleus des bois,

672
00:42:46,899 --> 00:42:50,169
il en fallait un
quelques occupations à l'intérieur

673
00:42:50,269 --> 00:42:52,204
pour le garder en bonne santé,

674
00:42:52,304 --> 00:42:56,709
et c'est comme ça que j'en suis venu à écrire
mon premier petit livre.

675
00:42:59,011 --> 00:43:01,981
COYOTE : Le livre de Kephart,
"Camping et menuiserie",

676
00:43:02,081 --> 00:43:05,351
un guide pour ceux
qui voyagent dans le désert,

677
00:43:05,451 --> 00:43:08,153
est devenu connu sous le nom
la bible du campeur.

678
00:43:09,355 --> 00:43:11,557
Il a rapidement publié
un autre livre,

679
00:43:11,657 --> 00:43:13,225
"Nos Highlanders du Sud",

680
00:43:13,325 --> 00:43:15,394
sur les gens
vivre autour de lui

681
00:43:15,494 --> 00:43:18,163
à l'endroit
il considérait maintenant chez lui.

682
00:43:20,499 --> 00:43:22,935
Il a proposé que
les Smoky Mountains

683
00:43:23,035 --> 00:43:25,904
être transformé en parc national.

684
00:43:26,005 --> 00:43:30,876
Sinon, il craignait le grand
les bois subiraient le même sort

685
00:43:30,976 --> 00:43:34,480
comme presque tous les autres
forêts de l'Est.

686
00:43:37,182 --> 00:43:39,485
HOMME COMME HORACE KEPHART : Je ne suis pas
un homme très religieux.

687
00:43:39,585 --> 00:43:43,756
Mais souvent quand je suis seul
devant mon créateur

688
00:43:43,856 --> 00:43:46,925
dans cette maison
pas fait avec les mains,

689
00:43:47,026 --> 00:43:51,764
J'ai baissé la tête avec respect
et j'ai remercié Dieu pour son don

690
00:43:51,864 --> 00:43:55,467
de la grande forêt
à celui qui l'aimait.

691
00:43:57,202 --> 00:43:59,204
[Hacher]

692
00:44:00,205 --> 00:44:03,709
Il n'y a pas longtemps, je suis allé
à nouveau au même endroit.

693
00:44:04,910 --> 00:44:09,048
Il était détruit, ruiné,
profané,

694
00:44:09,148 --> 00:44:11,650
transformé en mille
des tas d'ordures,

695
00:44:11,750 --> 00:44:14,553
tout à fait ignoble et méchant.

696
00:44:14,653 --> 00:44:19,692
Quelqu'un a-t-il déjà remercié Dieu
pour un bûcheron qui taille ?

697
00:44:21,427 --> 00:44:22,728
COYOTE :
Des entreprises forestières géantes

698
00:44:22,828 --> 00:44:26,532
achetions de gros colis
de terrains à bas prix,

699
00:44:26,632 --> 00:44:30,202
embaucher des travailleurs locaux
à des salaires tout aussi bon marché

700
00:44:30,302 --> 00:44:33,572
et commencer à systématiquement
dépouiller les montagnes

701
00:44:33,672 --> 00:44:35,808
de leur couvert forestier.

702
00:44:35,908 --> 00:44:40,145
C'était en train de se connecter
une nouvelle échelle industrielle.

703
00:44:42,681 --> 00:44:46,752
Les chemins de fer ont été prolongés
dans presque toutes les vallées,

704
00:44:46,852 --> 00:44:50,622
apporter des débusqueurs à vapeur
et chargeurs de grumes

705
00:44:50,723 --> 00:44:52,758
pour gérer les arbres massifs

706
00:44:52,858 --> 00:44:55,794
du précédent
des forêts intactes.

707
00:44:55,894 --> 00:44:59,231
Les champs de maïs ont été transformés
dans les scieries,

708
00:44:59,331 --> 00:45:01,800
et des villes surgirent autour d'eux.

709
00:45:01,900 --> 00:45:04,937
Plus haut
vers les sommets des montagnes,

710
00:45:05,037 --> 00:45:07,906
boîtier portatif
appelées villes à cordes

711
00:45:08,006 --> 00:45:12,211
ont été assemblés pour garder
les travailleurs proches de leur travail.

712
00:45:12,311 --> 00:45:14,646
Lorsqu'une section était dégagée,

713
00:45:14,747 --> 00:45:19,184
ils ont encore tout déplacé
plus haut et recommença.

714
00:45:20,652 --> 00:45:22,321
Au milieu des années 1920,

715
00:45:22,421 --> 00:45:26,592
plus de 300 000 acres
avait été clairement tranchée.

716
00:45:26,692 --> 00:45:29,595
"Une grande partie des Smokies",
un résident a dit :

717
00:45:29,695 --> 00:45:31,897
"on aurait dit que
il avait été écorché.

718
00:45:35,200 --> 00:45:40,139
Sur les 100 000 acres de
il restait encore une forêt vierge.

719
00:45:40,239 --> 00:45:44,376
Kephart et d'autres comme lui
voulait que ces arbres soient épargnés.

720
00:45:44,476 --> 00:45:47,780
"Je dois ma vie
vers ces montagnes", a-t-il déclaré.

721
00:45:55,354 --> 00:45:58,424
Parmi ceux qui rejoignent la cause
était un autre homme

722
00:45:58,524 --> 00:46:02,194
qui, comme Kephart, était arrivé
comme un étranger.

723
00:46:02,294 --> 00:46:07,800
Masahara Izuka
né à Osaka, au Japon, en 1881,

724
00:46:07,900 --> 00:46:10,936
était venu aux États-Unis
étudier l'exploitation minière,

725
00:46:11,036 --> 00:46:14,873
bien qu'en 1915 son
les jours d'université étaient terminés

726
00:46:14,973 --> 00:46:19,178
et il avait définitivement rompu
liens avec sa famille au Japon.

727
00:46:19,278 --> 00:46:22,714
Il parcourait le pays
à la recherche d'un emploi...

728
00:46:22,815 --> 00:46:25,851
Colorado, Saint-Louis,
La Nouvelle-Orléans...

729
00:46:25,951 --> 00:46:29,988
Quand ses voyages l'ont amené
à Asheville, Caroline du Nord

730
00:46:30,088 --> 00:46:32,458
au bord des Smokies.

731
00:46:32,558 --> 00:46:35,394
L'HOMME COMME MASAHARA IZUKA : C'est
une zone montagneuse.

732
00:46:35,494 --> 00:46:39,731
Il fera assez froid pour
ont besoin d'une couverture en automne.

733
00:46:39,832 --> 00:46:41,800
Pas de moustiques.

734
00:46:41,900 --> 00:46:44,169
Un excellent endroit où vivre.

735
00:46:45,504 --> 00:46:47,506
Rien ne peut être mieux.

736
00:46:47,606 --> 00:46:51,076
Maintenant, si seulement je faisais
beaucoup d'argent.

737
00:46:51,176 --> 00:46:54,079
COYOTE : Il a changé de nom
à George Masa,

738
00:46:54,179 --> 00:46:56,415
se mettre à apprendre
un meilleur anglais,

739
00:46:56,515 --> 00:46:58,851
et a pris position
dans la buanderie

740
00:46:58,951 --> 00:47:02,154
en exclusivité à Ashville
Auberge du parc Grove.

741
00:47:02,254 --> 00:47:05,724
Il fut bientôt promu
au voiturier,

742
00:47:05,824 --> 00:47:08,760
où son intelligence
et une douce convivialité

743
00:47:08,861 --> 00:47:12,798
fait de lui un favori de
la clientèle élitiste de l'hôtel.

744
00:47:23,842 --> 00:47:25,878
Pour gagner un peu d'argent supplémentaire,

745
00:47:25,978 --> 00:47:29,548
Masa a commencé à traiter le film
et impression de photographies

746
00:47:29,648 --> 00:47:31,550
des caméras des invités,

747
00:47:31,650 --> 00:47:34,620
une compétence qui s'est rapidement épanouie
dans un nouvel emploi

748
00:47:34,720 --> 00:47:39,591
avec un photographe professionnel
puis une entreprise à lui.

749
00:47:39,691 --> 00:47:44,696
Bien qu'il mesure à peine 1,50 mètre et
pesant un peu plus de 100 livres,

750
00:47:44,796 --> 00:47:47,866
il a trimballé son lourd
du matériel photo partout,

751
00:47:47,966 --> 00:47:51,837
à la recherche des Smokies
pour un nouveau point de vue,

752
00:47:51,937 --> 00:47:56,808
Puis j'ai attendu des heures pour que
lumière parfaite pour prendre une photo.

753
00:48:03,448 --> 00:48:07,085
La chambre de commerce locale
finalement acheté ses photos

754
00:48:07,185 --> 00:48:09,988
pour promouvoir la région
dans leurs brochures.

755
00:48:11,223 --> 00:48:14,059
Masa en a transformé certains
en cartes postales en couleurs

756
00:48:14,159 --> 00:48:16,128
à vendre aux touristes.

757
00:48:18,130 --> 00:48:21,033
Son amour de la montagne
l'inévitable l'a amené

758
00:48:21,133 --> 00:48:25,404
en contact avec l'homme qui
j'avais essayé de faire avec des mots

759
00:48:25,504 --> 00:48:28,740
ce que Masa faisait maintenant
avec des photographies.

760
00:48:30,976 --> 00:48:32,377
L'HOMME COMME HORACE KEPHART :
Je suis sorti avec George

761
00:48:32,477 --> 00:48:34,212
lors de plusieurs de ses voyages,

762
00:48:34,313 --> 00:48:38,216
explorer le plus sauvage
et les pièces les plus robustes,

763
00:48:38,317 --> 00:48:41,053
mise à l'échelle précipitée
flancs de montagnes,

764
00:48:41,153 --> 00:48:43,722
fouillant des défilés rocheux,

765
00:48:43,822 --> 00:48:47,225
où aucun signe n'a été laissé
par l'homme.

766
00:48:47,326 --> 00:48:51,763
COYOTE : Horace Kephart vite
est devenu l'ami le plus proche de Masa

767
00:48:51,863 --> 00:48:56,301
et l'a facilement recruté dans
la croisade pour sauver les Smokies.

768
00:48:58,170 --> 00:49:01,106
D’autres se joignaient également.

769
00:49:01,206 --> 00:49:04,676
Dirigeants communautaires à Asheville
et à Knoxville, Tennessee,

770
00:49:04,776 --> 00:49:06,545
pris le train en marche.

771
00:49:06,645 --> 00:49:09,014
Certains par amour
des montagnes;

772
00:49:09,114 --> 00:49:13,385
certains pensent que le tourisme
cela donnerait de meilleures routes

773
00:49:13,485 --> 00:49:15,621
et dynamiser l'économie locale.

774
00:49:17,289 --> 00:49:19,257
Une agence de publicité new-yorkaise,

775
00:49:19,358 --> 00:49:21,827
apporté par
l'Automobile Club de Knoxville,

776
00:49:21,927 --> 00:49:24,329
a suggéré que le groupe
s'appeler

777
00:49:24,429 --> 00:49:28,700
la Grande Montagne Enfumée
Association de conservation.

778
00:49:28,800 --> 00:49:31,536
Le nom a fait son chemin.

779
00:49:31,637 --> 00:49:33,872
Bientôt les montagnes elles-mêmes

780
00:49:33,972 --> 00:49:37,175
ont été évoqués
comme les Great Smokies.

781
00:49:38,810 --> 00:49:40,379
Du côté de la Caroline du Nord,

782
00:49:40,479 --> 00:49:43,215
boosters publiés
un livret promotionnel

783
00:49:43,315 --> 00:49:48,687
avec 5 photographies de George
Masa et texte d'Horace Kephart.

784
00:49:49,788 --> 00:49:51,923
L'HOMME COMME HORACE KEPHART :
Nous avons 18 parcs nationaux

785
00:49:51,990 --> 00:49:54,226
en Occident.

786
00:49:54,326 --> 00:49:58,664
Ils comprennent une superficie
de plus de 11 000 milles carrés.

787
00:49:58,764 --> 00:50:02,467
À l'est du fleuve Mississippi,
il n'y en a qu'un,

788
00:50:02,567 --> 00:50:05,303
très haut sur la côte du Maine,

789
00:50:05,404 --> 00:50:08,540
et ça couvre
seulement 8 miles carrés.

790
00:50:08,640 --> 00:50:11,209
Trois quarts
du peuple américain

791
00:50:11,309 --> 00:50:13,378
vivent à l'est du Mississippi.

792
00:50:14,846 --> 00:50:18,183
La plupart d'entre eux n'ont pas les moyens
le temps ou l'argent

793
00:50:18,283 --> 00:50:21,687
qu'il faut dépenser pour visiter
les parcs de l'ouest.

794
00:50:23,522 --> 00:50:27,426
COYOTE : En 1926, avec
le soutien de Stephen Mather,

795
00:50:27,526 --> 00:50:31,897
Le Congrès a autorisé la création
de 3 nouveaux parcs sud :

796
00:50:31,997 --> 00:50:37,135
en Virginie et au Kentucky comme
ainsi que dans les Smoky Mountains.

797
00:50:37,235 --> 00:50:39,404
Mais il y a eu un accroc.

798
00:50:39,504 --> 00:50:42,641
Le Congrès a insisté
que l'argent pour acheter le terrain

799
00:50:42,741 --> 00:50:45,977
viennent des états
ou des dons privés.

800
00:50:46,078 --> 00:50:49,381
Le gouvernement fédéral
je ne mettrais pas un centime.

801
00:50:52,584 --> 00:50:54,920
Au Tennessee et en Caroline du Nord,

802
00:50:55,020 --> 00:50:58,623
un objectif de collecte de fonds a été fixé
à 10 millions de dollars,

803
00:50:58,724 --> 00:51:01,526
ce qui semblait
une silhouette incroyablement élevée

804
00:51:01,626 --> 00:51:04,396
pour l'une des couches les plus pauvres
du pays.

805
00:51:05,664 --> 00:51:10,402
Mais des gens de tous horizons
la vie s'est ralliée à la cause.

806
00:51:10,502 --> 00:51:15,073
Les ministres locaux ont tenu une réunion spéciale
Services du dimanche à Smoky Mountain

807
00:51:15,173 --> 00:51:18,276
pour encourager leurs congrégations
pour contribuer.

808
00:51:18,376 --> 00:51:22,314
Grooms à l'hôtel Farragut
à Knoxville

809
00:51:22,414 --> 00:51:24,616
ont donné un dollar chacun.

810
00:51:24,716 --> 00:51:30,422
Les étudiants de la ville
le lycée a promis 2 490 $,

811
00:51:30,522 --> 00:51:34,860
y compris la totalité des bénéfices
du jeu de la classe junior.

812
00:51:34,960 --> 00:51:39,097
Le journal d'Asheville a rapporté
contributions majeures

813
00:51:39,197 --> 00:51:41,399
de 1 000 $ et plus

814
00:51:41,500 --> 00:51:44,536
d'entreprises de premier plan
et les familles...

815
00:51:44,636 --> 00:51:48,540
ainsi que des dons
de chaque école primaire,

816
00:51:48,640 --> 00:51:53,011
blanc et noir, dans la ville
district scolaire ségrégué.

817
00:51:53,111 --> 00:51:56,281
Les enfants faisaient des raids
leurs tirelires

818
00:51:56,381 --> 00:51:59,050
pour quelques centimes et quelques nickels.

819
00:52:02,354 --> 00:52:06,558
L’industrie forestière a riposté
avec des publicités pleine page

820
00:52:06,658 --> 00:52:08,260
dans les journaux locaux,

821
00:52:08,360 --> 00:52:11,730
arguant qu'un parc national
ruinerait leur entreprise

822
00:52:11,830 --> 00:52:14,800
et supprimer les emplois
ça allait avec.

823
00:52:14,900 --> 00:52:19,738
Pendant ce temps, ils étaient frénétiquement
couper les forêts anciennes

824
00:52:19,838 --> 00:52:22,774
dans le cadre proposé
les limites du parc,

825
00:52:22,874 --> 00:52:26,444
60 acres par jour
selon 1 estimation,

826
00:52:26,545 --> 00:52:29,181
en espérant extraire
tout ce qu'ils pouvaient

827
00:52:29,281 --> 00:52:32,450
avant la fermeture du terrain
à eux.

828
00:52:32,551 --> 00:52:37,422
Au printemps 1927, le fonds
en route pour sauver les Great Smokies

829
00:52:37,522 --> 00:52:41,560
avait atteint 5 millions de dollars
en espèces et en promesses de dons.

830
00:52:41,660 --> 00:52:44,729
Mais ce n'était que la moitié
de ce qui était nécessaire.

831
00:52:45,730 --> 00:52:49,367
Kephart, Masa,
et d'autres supporters du parc

832
00:52:49,467 --> 00:52:52,103
étaient maintenant attrapés
dans une course contre la montre

833
00:52:52,204 --> 00:52:54,072
et la scie du bûcheron.

834
00:52:54,172 --> 00:52:57,275
Et le temps manquait.

835
00:52:57,375 --> 00:52:58,877
[Cris d'oiseaux]

836
00:53:34,179 --> 00:53:36,014
HOMME COMME J.B. PRIESTLY :
Si j'étais américain,

837
00:53:36,114 --> 00:53:40,151
Je devrais faire mon souvenir
c'est le test final

838
00:53:40,252 --> 00:53:44,623
des hommes, de l'art et de la poésie.

839
00:53:46,524 --> 00:53:50,595
Je devrais me demander,
est-ce assez bon pour exister

840
00:53:50,695 --> 00:53:53,198
dans le même pays
comme le canyon ?

841
00:53:54,299 --> 00:53:58,837
Qu'est-ce que je ressentirais pour cet homme,
ce genre d'art,

842
00:53:58,937 --> 00:54:03,775
ces mesures politiques
si j'étais près de ce bord ?

843
00:54:05,977 --> 00:54:09,547
Chaque membre ou dirigeant
du gouvernement fédéral

844
00:54:09,648 --> 00:54:13,885
devrait se rappeler
avec une fierté triomphante...

845
00:54:16,521 --> 00:54:20,792
qu'il fait partie du personnel
du Grand Canyon.

846
00:54:21,793 --> 00:54:23,662
J.B. Priestly.

847
00:54:27,666 --> 00:54:29,567
HOMME : Depuis plus de 16 ans,

848
00:54:29,668 --> 00:54:31,569
j'ai exploré
et travailler

849
00:54:31,670 --> 00:54:36,107
dans le Grand Canyon de l'Arizona
sur les sites électriques.

850
00:54:36,207 --> 00:54:38,877
J'ai maintenant le soutien financier

851
00:54:38,977 --> 00:54:41,746
construire 2 énormes
centrales hydroélectriques

852
00:54:41,846 --> 00:54:43,315
dans le Grand Canyon

853
00:54:43,415 --> 00:54:47,953
pour électrifier chaque chemin de fer,
mine, ville, village et hameau

854
00:54:48,019 --> 00:54:49,754
en Arizona.

855
00:54:49,854 --> 00:54:52,257
Le sénateur Ralph Henry Cameron.

856
00:54:53,525 --> 00:54:55,794
COYOTE : Depuis avant le tour
du siècle,

857
00:54:55,894 --> 00:54:58,997
Ralph Henry Cameron avait
considéré comme le Grand Canyon

858
00:54:59,097 --> 00:55:01,566
son propre fief privé.

859
00:55:01,666 --> 00:55:05,704
En 1919, il avait perdu
un combat prolongé

860
00:55:05,804 --> 00:55:09,107
pour empêcher le canyon de devenir
un parc national,

861
00:55:09,207 --> 00:55:13,078
et une série de décisions de justice
lui avait ordonné d'abandonner

862
00:55:13,178 --> 00:55:15,747
beaucoup de choses douteuses
claims miniers

863
00:55:15,847 --> 00:55:18,083
il avait l'habitude de gagner
contrôle efficace

864
00:55:18,183 --> 00:55:20,719
de certains particulièrement
des sites pittoresques,

865
00:55:20,819 --> 00:55:23,154
y compris
le sentier Bright Angel,

866
00:55:23,254 --> 00:55:27,692
le chemin principal du Canyon
bord du fleuve Colorado.

867
00:55:27,792 --> 00:55:31,062
Mais après avoir été élu
pour représenter l'Arizona

868
00:55:31,162 --> 00:55:32,464
au Sénat américain,

869
00:55:32,564 --> 00:55:36,067
Cameron a continué
comme si rien n'avait changé.

870
00:55:36,167 --> 00:55:39,004
Malgré des répétitions
injonctions judiciaires,

871
00:55:39,104 --> 00:55:42,073
il a simplement refusé de retirer
ses bâtiments.

872
00:55:42,173 --> 00:55:44,075
Et grâce à sa poigne serrée

873
00:55:44,175 --> 00:55:46,878
sur la machine politique
du nord de l'Arizona,

874
00:55:46,978 --> 00:55:51,916
a empêché toute action d'être
prises pour l'obliger à se conformer.

875
00:55:52,017 --> 00:55:54,252
Les gardes du parc s'opposent à lui

876
00:55:54,352 --> 00:55:57,422
eu recours à leur courrier
envoyé en code

877
00:55:57,522 --> 00:56:00,558
parce qu'ils soupçonnaient que
le maître de poste du canyon,

878
00:56:00,658 --> 00:56:04,195
Le beau-frère de Cameron,
ouvrait leurs lettres.

879
00:56:05,630 --> 00:56:09,467
Quand Cameron a proposé
2 barrages hydroélectriques géants

880
00:56:09,567 --> 00:56:11,936
et une mine de platine
dans le parc,

881
00:56:12,037 --> 00:56:15,874
Stephen Mather a décidé
le sénateur était allé trop loin

882
00:56:15,974 --> 00:56:19,477
et j'ai décidé de l'arrêter
et tous les autres développeurs

883
00:56:19,577 --> 00:56:23,748
qui planifiaient des barrages
dans d'autres parcs nationaux.

884
00:56:23,848 --> 00:56:27,152
Mather a fait quoi
il a toujours fait de son mieux,

885
00:56:27,252 --> 00:56:29,521
galvaniser le soutien du public.

886
00:56:29,621 --> 00:56:33,958
Journaux, clubs de femmes,
et groupes de conservation

887
00:56:34,059 --> 00:56:36,895
rallié à la cause
et fait pression sur le Congrès

888
00:56:36,995 --> 00:56:41,132
pour garder les barrages à l'écart
tout parc national existant.

889
00:56:41,232 --> 00:56:44,569
Personne ne voulait
un autre Hetch Hetchy.

890
00:56:44,669 --> 00:56:46,638
HOMME COMME STEPHEN MATHER :
Ne pouvons-nous pas préserver

891
00:56:46,738 --> 00:56:49,174
quelques-uns de nos magnifiques lacs,

892
00:56:49,274 --> 00:56:53,244
quelques-uns de
les cascades inestimables

893
00:56:53,344 --> 00:56:56,414
sans rencontrer
la main agrippante et calleuse

894
00:56:56,514 --> 00:56:57,816
du commercialisme

895
00:56:57,849 --> 00:57:02,087
étendu pour priver nos enfants
de leur patrimoine ?

896
00:57:02,187 --> 00:57:07,692
Une fois qu'une petite reprise est autorisée,
d'autres barrages suivront.

897
00:57:07,792 --> 00:57:10,695
Un faux pas est fatal.

898
00:57:10,795 --> 00:57:14,365
COYOTE : Barrages proposés
à Séquoia, Glacier,

899
00:57:14,466 --> 00:57:16,801
et Yellowstone ont été arrêtés.

900
00:57:18,636 --> 00:57:20,371
Et dans le Grand Canyon,

901
00:57:20,472 --> 00:57:23,842
tous les projets de Cameron
ont également été arrêtés.

902
00:57:23,908 --> 00:57:25,543
[Tonnerre]

903
00:57:25,643 --> 00:57:29,013
Ralph Cameron a pris tout
opposition à ses projets

904
00:57:29,080 --> 00:57:30,381
personnellement.

905
00:57:30,482 --> 00:57:32,550
Maintenant, il s'est déchaîné.

906
00:57:32,650 --> 00:57:35,453
Il a réussi à avoir
la totalité du crédit

907
00:57:35,553 --> 00:57:40,258
pour le parc national du Grand Canyon
retiré du budget du Sénat.

908
00:57:40,358 --> 00:57:43,161
Il a dénoncé Mather
au Sénat

909
00:57:43,261 --> 00:57:46,297
et incité
une enquête du Congrès

910
00:57:46,397 --> 00:57:48,233
qui voyageait de parc en parc,

911
00:57:48,333 --> 00:57:51,402
essayant d'embarrasser Mather
et Albright

912
00:57:51,503 --> 00:57:55,573
en attisant de fausses allégations
contre leur intégrité.

913
00:57:55,673 --> 00:57:57,809
Mais tout cela s’est retourné contre nous.

914
00:57:57,909 --> 00:58:02,347
Les journaux ont commencé leur propre
les enquêtes sur Cameron,

915
00:58:02,447 --> 00:58:05,416
soulignant comment il avait utilisé
sa position au Sénat

916
00:58:05,517 --> 00:58:07,819
pour aller plus loin
ses intérêts privés.

917
00:58:07,919 --> 00:58:11,189
Les partisans du parc au congrès
a pris une mesure inhabituelle

918
00:58:11,289 --> 00:58:15,560
de critiquer ouvertement un
collègue pour sa vendetta.

919
00:58:15,627 --> 00:58:17,061
[Tonnerre]

920
00:58:17,128 --> 00:58:18,930
Et en 1926,

921
00:58:19,030 --> 00:58:22,667
les électeurs de l'Arizona
a refusé de le réélire.

922
00:58:24,002 --> 00:58:25,303
Hors du pouvoir,

923
00:58:25,403 --> 00:58:29,440
Cameron ne pouvait plus protéger
son empire du Grand Canyon.

924
00:58:29,541 --> 00:58:33,444
Ses concessions minières frauduleuses
a finalement dû être abandonné.

925
00:58:33,545 --> 00:58:34,913
Jardins indiens,

926
00:58:35,013 --> 00:58:38,416
la halte délabrée
sur le sentier qui mène à la rivière

927
00:58:38,516 --> 00:58:40,051
où se trouvent les latrines de Cameron

928
00:58:40,151 --> 00:58:42,554
contaminé
la seule eau douce,

929
00:58:42,654 --> 00:58:45,190
il a fallu retourner
au parc.

930
00:58:47,992 --> 00:58:52,797
Et à Bright Angel Trail, le
le péage a finalement été supprimé

931
00:58:52,897 --> 00:58:56,901
pour que les gens
à qui appartenait réellement le parc

932
00:58:57,001 --> 00:58:58,870
pourrait l'utiliser librement.

933
00:59:05,009 --> 00:59:06,978
HOMME : Je me souviens
quand j'avais 12 ans

934
00:59:07,078 --> 00:59:08,346
regardant vers le Grand Canyon

935
00:59:08,446 --> 00:59:11,182
et le garde forestier me l'a dit
sur la jante

936
00:59:11,282 --> 00:59:13,184
qu'il y avait des rochers là-bas

937
00:59:13,284 --> 00:59:15,587
c'était presque
2 milliards d'années...

938
00:59:17,388 --> 00:59:20,525
et en pensant à moi-même,
Je n'ai que 12 ans.

939
00:59:21,626 --> 00:59:23,528
Ce canyon, au moins les rochers

940
00:59:23,628 --> 00:59:26,698
sinon la scène réelle
que je regardais,

941
00:59:26,798 --> 00:59:30,034
j'avais été là
pendant une infinité de fois plus longtemps

942
00:59:30,134 --> 00:59:32,203
que je ne l'avais été sur la planète,
avait été vivant,

943
00:59:32,303 --> 00:59:33,871
et cela m'a humilié.

944
00:59:33,972 --> 00:59:36,040
Je me souviens m'être dit :

945
00:59:36,140 --> 00:59:38,109
nous n'avons pas très longtemps
sur cette planète.

946
00:59:39,310 --> 00:59:43,748
Et en même temps,
J'ai ressenti une grandeur,

947
00:59:43,848 --> 00:59:45,183
quel privilège d'être ici,

948
00:59:45,283 --> 00:59:47,218
quel privilège d'être
un Américain

949
00:59:47,318 --> 00:59:50,888
et regarder dans ce canyon et
J'ai ça comme icône américaine

950
00:59:50,989 --> 00:59:53,424
et de pouvoir
pour me rassurer

951
00:59:53,524 --> 00:59:55,994
qu'un jour je reviendrais
et revoir cet endroit.

952
01:00:09,507 --> 01:00:12,243
FEMME COMME BESSIE HYDE : Certains navires
naviguer de port en port,

953
01:00:12,343 --> 01:00:15,847
suivre avec contentement
le même vieux vent.

954
01:00:17,015 --> 01:00:19,250
Tandis que d'autres qui,
par l'agitation,

955
01:00:19,350 --> 01:00:22,520
regarde de nouvelles mers
à chaque point du jour.

956
01:00:23,688 --> 01:00:27,425
Nous, la nuit, en connaîtrons beaucoup
les choses dont vous dormez

957
01:00:27,525 --> 01:00:29,794
je n'ai jamais rêvé.

958
01:00:29,861 --> 01:00:31,529
Bessie Hyde.

959
01:00:33,865 --> 01:00:36,934
COYOTE : Comme le sentimental
poésie qu'elle aimait écrire

960
01:00:37,035 --> 01:00:38,936
rendu très clair,

961
01:00:39,037 --> 01:00:43,641
Bessie Haley Hyde aspirait à
une vie d'aventure romantique.

962
01:00:45,209 --> 01:00:48,780
En 1928, alors qu'elle était
<i>22</i> ans,

963
01:00:48,880 --> 01:00:52,450
elle avait déjà ramassé
et j'ai bougé une demi-douzaine de fois,

964
01:00:52,550 --> 01:00:56,621
étudié l'art et le design parmi
les bohèmes de San Francisco,

965
01:00:56,721 --> 01:01:00,091
et dans l'espace de
moins de <i>2</i> ans, je me suis marié,

966
01:01:00,191 --> 01:01:02,226
J'ai divorcé rapidement au Nevada,

967
01:01:02,327 --> 01:01:04,329
puis je me suis remarié.

968
01:01:04,429 --> 01:01:09,400
Son nouveau mari, Glen Hyde,
29 ans,

969
01:01:09,500 --> 01:01:11,669
était un producteur de pommes de terre dans l'Idaho

970
01:01:11,769 --> 01:01:14,972
avec sa propre soif
pour faire l'inhabituel.

971
01:01:15,073 --> 01:01:19,310
Il était devenu un expérimenté
coureur de rivière au nord-ouest,

972
01:01:19,410 --> 01:01:21,379
avoir construit et guidé un bateau

973
01:01:21,479 --> 01:01:24,415
dans le perfide de l'Idaho
Rivière à Saumon,

974
01:01:24,515 --> 01:01:27,418
la légendaire rivière sans retour.

975
01:01:29,187 --> 01:01:31,923
Peu de leurs amis
ont donc été surpris,

976
01:01:32,023 --> 01:01:33,591
quand Glen et Bessie ont annoncé

977
01:01:33,691 --> 01:01:36,027
ils fêteraient
leur lune de miel

978
01:01:36,127 --> 01:01:39,430
en essayant quelque chose
que moins de 50 personnes

979
01:01:39,530 --> 01:01:41,599
avait déjà accompli :

980
01:01:41,699 --> 01:01:43,935
prendre un bateau
à travers le Grand Canyon

981
01:01:44,035 --> 01:01:47,438
sur le turbulent fleuve Colorado.

982
01:01:47,538 --> 01:01:52,276
Bessie Hyde serait
la première femme à l'essayer.

983
01:01:54,712 --> 01:01:57,949
Ils ont commencé
le 20 octobre 1928,

984
01:01:58,049 --> 01:01:59,951
de Green River Utah,

985
01:02:00,051 --> 01:02:03,721
dans un chaland de 2 tonnes
Glen avait construit pour 50 $

986
01:02:03,821 --> 01:02:06,557
puis chargé de fournitures :

987
01:02:06,657 --> 01:02:10,395
sacs de pommes de terre Idaho
et légumes en conserve maison,

988
01:02:10,495 --> 01:02:14,332
un fusil pour tirer
cerfs et canards en chemin,

989
01:02:14,432 --> 01:02:16,067
et un jeu de sommiers

990
01:02:16,167 --> 01:02:19,804
pour qu'ils puissent dormir confortablement
sur le bateau.

991
01:02:19,904 --> 01:02:22,573
Comme les autres bateliers du nord-ouest,

992
01:02:22,673 --> 01:02:25,843
Glen n'avait jamais porté
gilets de sauvetage qui font couler les rivières.

993
01:02:25,943 --> 01:02:29,180
Et il n'en voyait pas la nécessité
sur le Colorado.

994
01:02:36,687 --> 01:02:37,989
Après 2 semaines,

995
01:02:38,022 --> 01:02:41,626
ils ont atteint le début de
le Grand Canyon et Lee's Ferry,

996
01:02:41,726 --> 01:02:46,063
où les habitants ont conseillé le couple
contre aller plus loin.

997
01:02:46,164 --> 01:02:48,933
Ils ont considéré le bateau de Glen
mal adapté

998
01:02:49,033 --> 01:02:51,936
pour les énormes rapides
plus en aval

999
01:02:52,036 --> 01:02:54,939
et j'ai pensé que c'était une folie
entrer dans le grand canyon

1000
01:02:55,039 --> 01:02:57,875
sans compagnons
dans un deuxième bateau.

1001
01:02:57,975 --> 01:03:00,645
Glen n'entendrait rien de tout cela.

1002
01:03:00,745 --> 01:03:03,114
C'était 2 jours
en avance sur le calendrier,

1003
01:03:03,214 --> 01:03:06,384
et le Colorado
ne semblait pas plus difficile à maîtriser

1004
01:03:06,484 --> 01:03:08,886
que le saumon.

1005
01:03:08,986 --> 01:03:10,907
FEMME COMME BESSIE HYDE :
Le vent souffle tellement

1006
01:03:10,922 --> 01:03:13,324
que tout est à peu près
recouvert de sable,

1007
01:03:13,424 --> 01:03:15,426
y compris Glen et moi.

1008
01:03:15,526 --> 01:03:18,663
Nous devrions être presque
au village du Grand Canyon,

1009
01:03:18,763 --> 01:03:21,632
mais bien sûr,
c'est difficile à dire.

1010
01:03:24,335 --> 01:03:26,571
Le paysage est vraiment
plus majestueux.

1011
01:03:26,671 --> 01:03:28,072
[Cris d'oiseaux]

1012
01:03:28,172 --> 01:03:31,442
Nous en avons eu beaucoup, beaucoup
de rapides, grands et petits,

1013
01:03:31,542 --> 01:03:34,178
et j'ai glissé
à un tarif avantageux.

1014
01:03:34,278 --> 01:03:38,082
Nous avons eu toutes sortes de camps,
de la plage aux rochers.

1015
01:03:39,183 --> 01:03:40,585
COYOTE :
Vers l'aval

1016
01:03:40,685 --> 01:03:43,421
avec les murs en pierre
dominant au-dessus d'eux,

1017
01:03:43,521 --> 01:03:46,257
ils voyaient le Grand
Canyon d'un point de vue

1018
01:03:46,357 --> 01:03:49,227
peu de gens avaient vécu :

1019
01:03:49,327 --> 01:03:53,598
canyons latéraux plus petits
d'une beauté presque inimaginable

1020
01:03:53,698 --> 01:03:56,567
à chaque détour de la rivière ;

1021
01:03:56,667 --> 01:03:59,537
cascades
couler de la pierre pure

1022
01:03:59,637 --> 01:04:03,474
pour nourrir le Colorado
pendant qu'il passe;

1023
01:04:03,574 --> 01:04:06,611
et toujours les rapides,

1024
01:04:06,711 --> 01:04:10,214
où la puissance du fleuve dans son
se battre avec tout ce qui se trouve sur son passage

1025
01:04:10,314 --> 01:04:12,850
était en plein écran.

1026
01:04:18,656 --> 01:04:20,424
Plus loin dans le canyon,

1027
01:04:20,525 --> 01:04:23,895
les rapides sont devenus plus gros
et plus perfide.

1028
01:04:23,995 --> 01:04:27,265
Bessie, qui pesait moins
plus de 100 livres,

1029
01:04:27,365 --> 01:04:30,868
avait déjà été jeté dans
l'eau comme une allumette

1030
01:04:30,968 --> 01:04:32,937
par le grand aviron.

1031
01:04:33,037 --> 01:04:36,474
Plus tard, Glen aussi,
a été renversé du bateau.

1032
01:04:36,574 --> 01:04:41,445
Bessie a réussi d'une manière ou d'une autre à lancer
lui une corde et le ramener à l'intérieur

1033
01:04:41,546 --> 01:04:43,814
mais il fut très secoué.

1034
01:04:43,915 --> 01:04:47,919
"J'étais prêt à gravir le canyon
mur à ce moment-là,"

1035
01:04:48,019 --> 01:04:51,355
elle a écrit,
"mais Glen s'est moqué de moi."

1036
01:04:53,758 --> 01:04:56,928
En bas
du sentier Bright Angel,

1037
01:04:57,028 --> 01:04:58,596
le chaland échoué

1038
01:04:58,696 --> 01:05:01,866
et j'ai marché jusqu'au bord sud
et la civilisation.

1039
01:05:04,302 --> 01:05:08,506
Ils ont apprécié un grand repas
à l'hôtel chic El Tovar

1040
01:05:08,606 --> 01:05:11,208
et j'ai passé une nuit douillette
dans une tente-cabane

1041
01:05:11,309 --> 01:05:13,311
au Grand Canyon Village.

1042
01:05:14,845 --> 01:05:17,381
Le lendemain matin,
après avoir acheté des fournitures

1043
01:05:17,481 --> 01:05:21,085
et faire en sorte qu'ils soient reçus
traîné par mulet jusqu'au bateau,

1044
01:05:21,185 --> 01:05:22,486
le couple a rendu visite

1045
01:05:22,520 --> 01:05:25,323
chez Emery Kolb
studio photographique.

1046
01:05:26,991 --> 01:05:28,893
Kolb et son frère
s'étaient eux-mêmes

1047
01:05:28,993 --> 01:05:32,797
fait une descente légendaire
du Colorado en 1911,

1048
01:05:32,897 --> 01:05:35,733
compiler des images passionnantes
de leur voyage

1049
01:05:35,833 --> 01:05:39,971
qu'ils montraient chaque jour
aux touristes.

1050
01:05:40,071 --> 01:05:43,074
Emery a pris
la photographie de Hyde,

1051
01:05:43,174 --> 01:05:46,744
comme il l'avait fait de pratiquement tous
touriste au bord du canyon

1052
01:05:46,844 --> 01:05:50,247
pendant un quart de siècle
et leur a donné une copie signée

1053
01:05:50,348 --> 01:05:54,018
du livre de son frère
à propos du voyage de 1911.

1054
01:05:54,118 --> 01:05:57,855
Le rêve de Glen et Bessie était
pour suivre l'exemple des Kolbs,

1055
01:05:57,955 --> 01:06:01,258
se faire un nom avec
leur propre aventure audacieuse,

1056
01:06:01,359 --> 01:06:03,628
écrire un livre à succès
à ce sujet,

1057
01:06:03,728 --> 01:06:06,631
et puis continue
le circuit des conférences.

1058
01:06:06,731 --> 01:06:10,401
Les Hyde étaient certains
qu'ils seraient bientôt célèbres

1059
01:06:10,501 --> 01:06:13,871
quand ils sont tombés sur un journaliste
du Denver Post,

1060
01:06:13,971 --> 01:06:15,673
qui a vu le potentiel
dans leur histoire

1061
01:06:15,773 --> 01:06:18,876
et accroché avec impatience
sur chacun de leurs mots.

1062
01:06:20,645 --> 01:06:23,381
"J'ai eu des sensations fortes
de ma vie", lui a dit Bessie.

1063
01:06:23,481 --> 01:06:27,051
J'ai été complètement trempé
une douzaine de fois,

1064
01:06:27,151 --> 01:06:30,421
mais j'apprécie chaque minute
de l'aventure.

1065
01:06:36,827 --> 01:06:40,898
D'autres qui ont vu les Hydes qui
le jour a raconté une histoire différente,

1066
01:06:40,998 --> 01:06:44,068
que Bessie avait déjà
j'en ai assez du Colorado

1067
01:06:44,168 --> 01:06:46,737
et hésitait à continuer
le voyage.

1068
01:06:46,837 --> 01:06:49,573
Quand elle a dit au revoir
à sa famille,

1069
01:06:49,674 --> 01:06:51,075
Emery Kolb se souvient,

1070
01:06:51,175 --> 01:06:53,911
Bessie regarda
les chaussures de sa fille et dit :

1071
01:06:54,011 --> 01:06:57,648
"Je me demande si je porterai un jour
encore de jolies chaussures."

1072
01:06:59,016 --> 01:07:00,484
Au petit camp touristique

1073
01:07:00,584 --> 01:07:02,653
au fond de
le sentier Bright Angel,

1074
01:07:02,753 --> 01:07:04,755
les Hydes ont signé le livre d'or,

1075
01:07:04,855 --> 01:07:06,857
accepté de laisser
un riche vacancier

1076
01:07:06,957 --> 01:07:09,193
rouler avec eux pendant 1 journée,

1077
01:07:09,293 --> 01:07:12,963
et repartir
le 17 novembre.

1078
01:07:14,799 --> 01:07:17,368
Le 18, ils ont abandonné
leur passager s'en va

1079
01:07:17,468 --> 01:07:19,870
à un endroit appelé Hermit Camp,

1080
01:07:19,970 --> 01:07:24,542
juste en amont du 10
les plus grandes cascades du canyon.

1081
01:07:24,642 --> 01:07:29,346
Il a demandé à prendre leur
photo, et ils ont obéi.

1082
01:07:29,447 --> 01:07:34,318
Puis Glen et Bessie Hyde
ils sont rentrés dans leur bateau...

1083
01:07:35,986 --> 01:07:37,655
et disparu.

1084
01:07:43,994 --> 01:07:45,396
À la mi-décembre,

1085
01:07:45,496 --> 01:07:48,566
nouvelle que les jeunes mariés avaient
pas de nouvelles depuis un mois

1086
01:07:48,666 --> 01:07:50,968
captivait la nation.

1087
01:07:53,170 --> 01:07:55,406
HOMME : Le "San Francisco"
Chronique."

1088
01:07:55,506 --> 01:07:59,910
M. et Mme Glen Hyde,
maintenant perdu dans le canyon,

1089
01:08:00,010 --> 01:08:02,880
je n'aurais certainement pas pu
conscient des dangers

1090
01:08:02,980 --> 01:08:05,116
d'un tel voyage de noces.

1091
01:08:06,951 --> 01:08:08,953
Un pays inquiet
regarder la recherche

1092
01:08:09,053 --> 01:08:12,423
avec l'espoir qu'ils
serait retrouvé et sauvé

1093
01:08:12,523 --> 01:08:14,525
espère également que
la publicité

1094
01:08:14,625 --> 01:08:17,862
ils ont donné aux désespérés
caractère de cette aventure

1095
01:08:17,962 --> 01:08:20,431
dissuadera les autres.

1096
01:08:21,632 --> 01:08:23,367
COYOTE :
Président Calvin Coolidge

1097
01:08:23,467 --> 01:08:25,469
finalement commandé
le corps aérien de l'armée

1098
01:08:25,569 --> 01:08:28,906
pour aider à la recherche
en survolant le canyon.

1099
01:08:29,006 --> 01:08:32,143
Et enfin,
le chaland a été aperçu.

1100
01:08:33,811 --> 01:08:36,647
Emery et Elsworth Kolb
ont attrapé leurs caméras

1101
01:08:36,747 --> 01:08:38,482
et je me suis dépêché sur le site...

1102
01:08:39,817 --> 01:08:43,154
qu'ils ont atteint
le jour de Noël.

1103
01:08:45,956 --> 01:08:49,560
Le chaland flottait
dans les eaux calmes d'un tourbillon,

1104
01:08:49,660 --> 01:08:53,531
c'est du bouline pris dans les rochers
30 pieds sous l'eau.

1105
01:08:53,631 --> 01:08:56,967
Tout semblait intact
sur le pont :

1106
01:08:57,067 --> 01:09:00,871
un jambon cuit, un sac de farine
et d'autres aliments,

1107
01:09:00,971 --> 01:09:03,674
des chaussures de randonnée et des vêtements chauds,

1108
01:09:03,774 --> 01:09:05,676
les sommiers et couvertures,

1109
01:09:05,776 --> 01:09:09,680
l'argent des Hydes et le livre
Emery Kolb leur avait donné,

1110
01:09:09,780 --> 01:09:14,251
Le fusil de Glen, l'appareil photo de Bessie
avec 6 rouleaux de film,

1111
01:09:14,351 --> 01:09:18,355
et un petit journal dans lequel
Bessie avait pris des notes

1112
01:09:18,455 --> 01:09:21,192
pour le livre
elle avait l'intention d'écrire.

1113
01:09:23,561 --> 01:09:27,865
La dernière entrée du 30 novembre
dit simplement,

1114
01:09:27,965 --> 01:09:30,801
"J'ai couru 16 rapides aujourd'hui."

1115
01:09:35,139 --> 01:09:39,376
Bessie et Glen Hyde avaient trouvé
l'aventure et la célébrité

1116
01:09:39,476 --> 01:09:41,412
ils cherchaient.

1117
01:09:41,512 --> 01:09:45,115
Mais ni l'un ni l'autre
n'a jamais été revu.

1118
01:09:56,493 --> 01:09:57,895
KIRK : Dans un parc national,

1119
01:09:57,995 --> 01:10:01,465
tu peux voir quelque chose qui est
plus stable que toi...

1120
01:10:01,532 --> 01:10:03,400
[Tonnerre]

1121
01:10:03,500 --> 01:10:06,670
Quelque chose de plus durable
que toi.

1122
01:10:11,842 --> 01:10:16,547
Notre moment sur scène est si bref,

1123
01:10:16,647 --> 01:10:21,418
mais si tu peux en être conscient
des ingrédients

1124
01:10:21,518 --> 01:10:24,455
qui composent la scène
sur lequel tu vis ta vie,

1125
01:10:24,555 --> 01:10:25,990
danse ta vie,

1126
01:10:26,090 --> 01:10:29,393
tu peux profiter de la danse de la vie
bien plus encore.

1127
01:11:21,178 --> 01:11:22,746
L'HOMME COMME HORACE ALBRIGHT :
Si tu as déjà été debout

1128
01:11:22,846 --> 01:11:24,915
et j'ai regardé à travers
vers Cascade Canyon

1129
01:11:25,015 --> 01:11:28,352
tissant son chemin sinueux vers
le sommet des Tetons...

1130
01:11:30,521 --> 01:11:33,691
tu connaîtras la joie
d'être dans un lieu sacré.

1131
01:11:35,693 --> 01:11:40,597
Conçu par Dieu
être protégé pour toujours.

1132
01:11:40,698 --> 01:11:43,033
Horace Albright.

1133
01:11:47,705 --> 01:11:49,106
COYOTE : Plusieurs années plus tôt,

1134
01:11:49,206 --> 01:11:52,710
Horace Albright et Stephen
Mather était à Yellowstone

1135
01:11:52,810 --> 01:11:56,480
quand ils ont fait une excursion d'une journée à
vérifier une nouvelle route en construction

1136
01:11:56,580 --> 01:11:58,615
du parc
entrée sud

1137
01:11:58,716 --> 01:12:03,687
vers la vallée juste au-delà,
appelé Jackson Hole dans le Wyoming.

1138
01:12:03,787 --> 01:12:08,492
Là, ils ont vu quelque chose non plus
d'entre eux oublieraient un jour,

1139
01:12:08,592 --> 01:12:12,730
une superbe série de granit
des flèches s'élevant dans le ciel

1140
01:12:12,830 --> 01:12:15,232
d'une plaine plate d'armoise,

1141
01:12:15,332 --> 01:12:18,602
orné d'un collier
des lacs scintillants

1142
01:12:18,702 --> 01:12:20,771
et la scintillante rivière Snake.

1143
01:12:22,339 --> 01:12:24,274
C'étaient les Tetons.

1144
01:12:26,276 --> 01:12:31,382
Dès 1882, le général
Phil Sheridan avait soutenu

1145
01:12:31,482 --> 01:12:34,752
ce parc de Yellowstone
il fallait l'agrandir encore

1146
01:12:34,852 --> 01:12:37,087
inclure
le pâturage naturel

1147
01:12:37,187 --> 01:12:40,057
du monde
le plus grand troupeau de wapitis survivant.

1148
01:12:41,859 --> 01:12:44,228
Les Tétons
et les basses terres environnantes

1149
01:12:44,328 --> 01:12:47,498
étaient un élément essentiel
du foyer migratoire des Elks,

1150
01:12:47,598 --> 01:12:50,100
et les défenseurs de l'environnement
s'accrochait à l'espoir

1151
01:12:50,200 --> 01:12:53,570
pour ce qu'ils ont appelé
Grand Yellowstone.

1152
01:12:54,872 --> 01:12:58,308
Un petit groupe de mecs dans un ranch
propriétaires à Jackson Hole

1153
01:12:58,409 --> 01:13:01,779
je m'inquiète également du fait que la vallée
devenait trop développé

1154
01:13:01,879 --> 01:13:05,549
et a suggéré que certains
les propriétés privées soient rachetées

1155
01:13:05,649 --> 01:13:08,619
puis combiné
avec les terres publiques.

1156
01:13:08,719 --> 01:13:12,256
Quand il est devenu
Le surintendant de Yellowstone,

1157
01:13:12,356 --> 01:13:15,159
Albright a fait sienne la cause.

1158
01:13:16,727 --> 01:13:19,287
L'HOMME COMME HORACE ALBRIGHT : Cela peut
paraître juvénile et présomptueux,

1159
01:13:19,329 --> 01:13:21,231
mais je l'ai pris personnellement.

1160
01:13:21,331 --> 01:13:25,569
Je sentais vraiment que j'avais une mission
pour préserver les Grands Tetons

1161
01:13:25,669 --> 01:13:29,373
de la seule manière que je connaissais, à travers
le Service des parcs nationaux.

1162
01:13:31,008 --> 01:13:32,910
COYOTE : Année après année,

1163
01:13:33,010 --> 01:13:36,647
chaque dignitaire Albright
escorté autour de Yellowstone

1164
01:13:36,747 --> 01:13:40,517
finirait par se retrouver
être conduit à un point d'observation

1165
01:13:40,617 --> 01:13:43,587
offrant une vue
au sud des limites du parc

1166
01:13:43,687 --> 01:13:47,257
vers les Tetons tandis qu'Albright
expliqué avec passion

1167
01:13:47,357 --> 01:13:51,295
les raisons pour lesquelles ils avaient besoin
à ajouter à son parc.

1168
01:13:51,395 --> 01:13:54,231
Membres du Congrès,
journalistes influents,

1169
01:13:54,331 --> 01:13:57,334
et 2 présidents
j'ai reçu les traitements.

1170
01:13:57,434 --> 01:14:01,839
Un jour, Albright apprit
qu'un simple citoyen

1171
01:14:01,939 --> 01:14:05,275
voyager incognito
sous le nom de M. Davison,

1172
01:14:05,375 --> 01:14:08,212
était sur le point de visiter Yellowstone.

1173
01:14:08,312 --> 01:14:12,550
Sa véritable identité était
John D. Rockefeller, Jr.,

1174
01:14:12,649 --> 01:14:14,585
chef de l'un des
les familles les plus riches

1175
01:14:14,685 --> 01:14:17,387
et les plus grandes fortunes
en Amérique.

1176
01:14:17,488 --> 01:14:19,823
Il avait investi l'argent
acheter un terrain

1177
01:14:19,923 --> 01:14:21,925
sur l'île des Monts Déserts dans le Maine

1178
01:14:22,025 --> 01:14:24,895
et je l'ai fait don
au gouvernement fédéral

1179
01:14:24,995 --> 01:14:28,065
pour créer le parc national Acadia.

1180
01:14:28,165 --> 01:14:32,402
Plus récemment, sa générosité
avait créé un musée

1181
01:14:32,469 --> 01:14:34,171
à Mesa Verde.

1182
01:14:36,006 --> 01:14:38,876
Albright était ravi d'apprendre
que le grand philanthrope

1183
01:14:38,976 --> 01:14:40,744
venait à Yellowstone,

1184
01:14:40,844 --> 01:14:45,015
mais avant son arrivée,
Albright a entendu Mather,

1185
01:14:45,115 --> 01:14:49,920
lui demandant de respecter
La vie privée de Rockefeller.

1186
01:14:50,020 --> 01:14:53,357
FEMME : Il a reçu une lettre
de Stephen Mather

1187
01:14:53,457 --> 01:14:58,128
lui disant, tu n'oses pas parler
à propos d'essayer d'obtenir les Tetons.

1188
01:14:58,228 --> 01:15:00,097
Tu ne dois pas le dire
M. Rockefeller

1189
01:15:00,197 --> 01:15:01,765
rien à propos de votre rêve.

1190
01:15:01,865 --> 01:15:04,067
Il a toujours en quelque sorte ajouté
les guillemets.

1191
01:15:04,134 --> 01:15:06,403
"Votre rêve."

1192
01:15:06,470 --> 01:15:07,871
Donc il ne l'a pas fait.

1193
01:15:07,971 --> 01:15:11,542
Il a vu M. Rockefeller,
et il n'a pas dit un mot.

1194
01:15:12,776 --> 01:15:16,113
La famille Rockefeller
est revenu en 1926,

1195
01:15:16,213 --> 01:15:19,283
et cette fois M. Mather
ni l'un ni l'autre ne s'en souciait

1196
01:15:19,383 --> 01:15:23,987
ou il a oublié de lui dire
ne pas en parler.

1197
01:15:24,087 --> 01:15:26,056
Alors bien sûr, il l’a fait immédiatement.

1198
01:15:26,156 --> 01:15:29,293
Il les a emmenés là-bas
à travers la vallée.

1199
01:15:29,393 --> 01:15:32,696
COYOTE : Rockefeller a bientôt commencé
voir des choses qu'il n'aimait pas.

1200
01:15:32,796 --> 01:15:34,398
L'HOMME COMME HORACE ALBRIGHT :
Pourquoi ces lignes téléphoniques

1201
01:15:34,498 --> 01:15:35,799
du côté ouest de la route

1202
01:15:35,832 --> 01:15:38,502
où ils gâchent la vue
des montagnes, a-t-il demandé.

1203
01:15:38,602 --> 01:15:40,904
Pourquoi est-ce
vieux bâtiment délabré

1204
01:15:41,004 --> 01:15:44,074
autorisé à rester là-bas
où ça bloque la vue ?

1205
01:15:44,174 --> 01:15:47,110
J'ai expliqué que c'était
sur un terrain privé.

1206
01:15:47,211 --> 01:15:50,781
Mme Rockefeller semblait
de plus en plus bouleversé

1207
01:15:50,881 --> 01:15:53,450
alors que nous passions devant un endroit à l'air malheureux
vieille salle de danse,

1208
01:15:53,550 --> 01:15:57,521
quelques cabanes délabrées,
une station-service incendiée,

1209
01:15:57,621 --> 01:15:59,323
quelques gros panneaux publicitaires.

1210
01:16:00,357 --> 01:16:02,359
Les Rockefeller
a exprimé une grande inquiétude

1211
01:16:02,459 --> 01:16:05,529
que ce pays spectaculaire
allait rapidement dans le sens

1212
01:16:05,629 --> 01:16:07,464
de développement et de destruction.

1213
01:16:08,966 --> 01:16:14,104
À mesure que les ombres s'allongeaient, ils
arrêté pour regarder le coucher du soleil.

1214
01:16:15,138 --> 01:16:20,210
Alors que nous étions assis sur des bûches, j'ai commencé à
dévoiler mon rêve pour la région

1215
01:16:20,310 --> 01:16:23,347
et comment j'avais essayé
pendant des années pour sauver les Tetons

1216
01:16:23,447 --> 01:16:26,416
et toute la vallée
au nord de Jackson.

1217
01:16:26,516 --> 01:16:29,686
M. et Mme Rockefeller
écouté.

1218
01:16:29,786 --> 01:16:33,790
Quand j'ai fini,
ils sont restés silencieux

1219
01:16:33,890 --> 01:16:37,461
pendant que nous regardions le soleil disparaître
derrière les pics déchiquetés,

1220
01:16:37,561 --> 01:16:40,464
projetant des ombres longues et nettes
à travers la vallée.

1221
01:16:41,999 --> 01:16:43,900
Je me sentais un peu déçu.

1222
01:16:44,001 --> 01:16:47,571
Ici j'avais disposé
mon rêve le plus cher

1223
01:16:47,671 --> 01:16:49,840
et il n'y avait pas de mot
ou un commentaire.

1224
01:16:54,077 --> 01:16:55,646
COYOTE :
Mais 4 mois plus tard,

1225
01:16:55,746 --> 01:16:59,249
Albright a été invité à
Bureau de Rockefeller à New York

1226
01:16:59,349 --> 01:17:01,985
pour reparler des Tetons.

1227
01:17:02,085 --> 01:17:07,691
Cette fois, il a montré à Rockefeller
cartes détaillées et estimations de coûts

1228
01:17:07,791 --> 01:17:10,861
pour un plan modeste
acheter une partie du terrain

1229
01:17:10,961 --> 01:17:12,629
près du lac Jackson.

1230
01:17:12,729 --> 01:17:16,800
SHENCK : Et M. Rockefeller
je l'ai étudié un bon moment,

1231
01:17:16,900 --> 01:17:18,101
puis il secoua la tête.

1232
01:17:18,135 --> 01:17:20,037
Et il a levé les yeux et il a dit :
"M. Albright,"

1233
01:17:20,137 --> 01:17:22,039
"c'est intéressant
et tout",

1234
01:17:22,139 --> 01:17:24,875
mais il a dit,
"ce n'est pas ce que je voulais dire."

1235
01:17:24,975 --> 01:17:28,512
"Je veux savoir à quel point
cela coûterait d'acheter cette vallée.

1236
01:17:29,646 --> 01:17:32,916
Et mon père, je l'ai entendu
tant de fois raconter l'histoire,

1237
01:17:33,016 --> 01:17:37,888
et il a dit : "Mon cœur
j'ai arrêté de battre à ce moment-là..."

1238
01:17:38,989 --> 01:17:40,857
"dans toute la vallée."

1239
01:17:42,726 --> 01:17:45,395
COYOTE : "Je me souviens que tu as utilisé
le mot rêve,"

1240
01:17:45,495 --> 01:17:47,364
Rockefeller a dit à Albright :

1241
01:17:47,464 --> 01:17:51,134
racontant en détail le grand
panorama qu'ils avaient étudié

1242
01:17:51,234 --> 01:17:53,403
en regardant le coucher du soleil.

1243
01:17:53,503 --> 01:17:56,673
"C'est le domaine pour lequel
Je veux des estimations de coûts",

1244
01:17:56,773 --> 01:17:58,408
» a déclaré Rockefeller.

1245
01:17:58,508 --> 01:18:04,047
"La famille", a-t-il ajouté, n'est qu'un
intéressé par un projet idéal."

1246
01:18:05,716 --> 01:18:07,384
Albright est retourné au travail

1247
01:18:07,484 --> 01:18:11,021
et bientôt présenté
une proposition beaucoup plus grandiose :

1248
01:18:11,121 --> 01:18:14,591
l'achat de plus
plus de 30 000 acres

1249
01:18:14,691 --> 01:18:17,694
à un coût qui dépasserait
1 million de dollars

1250
01:18:17,794 --> 01:18:20,831
et peut-être bien plus encore
si la nouvelle se répandait

1251
01:18:20,931 --> 01:18:23,800
cet argent Rockefeller
était derrière les achats

1252
01:18:23,900 --> 01:18:26,103
et les prix des terrains sont montés en flèche.

1253
01:18:27,971 --> 01:18:30,741
Rockefeller a immédiatement accepté
à tout cela,

1254
01:18:30,841 --> 01:18:33,643
et pour cacher
sa participation,

1255
01:18:33,744 --> 01:18:36,279
formé la rivière Snake
Société foncière,

1256
01:18:36,380 --> 01:18:40,650
apparemment une entreprise de bétail
qui a commencé à acheter des propriétés

1257
01:18:40,751 --> 01:18:43,220
par l'intermédiaire d'un banquier local
à Jackson,

1258
01:18:43,320 --> 01:18:45,355
un homme qui non seulement ne savait pas

1259
01:18:45,455 --> 01:18:47,391
le vrai but
des achats,

1260
01:18:47,491 --> 01:18:51,995
mais je me suis même opposé à l'idée
d'un plus grand Yellowstone.

1261
01:18:52,095 --> 01:18:54,664
Quand le congrès a finalement été créé

1262
01:18:54,765 --> 01:18:59,069
le Petit Grand Teton
Parc National <i>2</i> ans plus tard,

1263
01:18:59,169 --> 01:19:01,505
Albright et Rockefeller
ont été déçus

1264
01:19:01,605 --> 01:19:03,273
que les limites comprenaient

1265
01:19:03,373 --> 01:19:06,910
seulement le front de l'Est
des montagnes elles-mêmes

1266
01:19:07,010 --> 01:19:09,679
et aucun des
vallée environnante.

1267
01:19:12,783 --> 01:19:14,184
Sans se laisser décourager,

1268
01:19:14,284 --> 01:19:17,854
Rockefeller a continué
acheter tranquillement un terrain,

1269
01:19:17,954 --> 01:19:22,726
donner à Albright l'espoir que son
ce rêve pourrait un jour se réaliser.

1270
01:19:24,294 --> 01:19:26,863
"Rockefeller était devenu"
Albright a dit :

1271
01:19:26,963 --> 01:19:31,301
"l'un des meilleurs amis
les parcs nationaux n'en ont jamais eu.

1272
01:19:44,981 --> 01:19:46,650
HOMME COMME ROBERT STERLING YARD :
Déjà les parcs nationaux

1273
01:19:46,750 --> 01:19:49,553
affectent magnifiquement
l'esprit national.

1274
01:19:51,321 --> 01:19:54,391
Nulle part ailleurs les gens
de tous les états se mélangent

1275
01:19:54,491 --> 01:19:58,562
dans le même esprit que
ils le font dans leurs parcs nationaux.

1276
01:20:00,831 --> 01:20:04,568
On s'assoit au dîner, disons,
entre un agriculteur du Missouri

1277
01:20:04,668 --> 01:20:06,570
et un mineur de l'Idaho,

1278
01:20:06,670 --> 01:20:09,239
et au dîner entre
un artiste new-yorkais

1279
01:20:09,339 --> 01:20:11,441
et un commerçant de l'Oregon.

1280
01:20:13,009 --> 01:20:15,745
On gravit des montagnes
avec une foule fortuite

1281
01:20:15,846 --> 01:20:18,815
du Vermont, de la Louisiane,
un Texas....

1282
01:20:18,915 --> 01:20:21,251
et s'assoit autour
le feu de camp du soir

1283
01:20:21,351 --> 01:20:23,086
avec un viticulteur californien,

1284
01:20:23,186 --> 01:20:25,422
un mécanicien de locomotive
du Massachusetts,

1285
01:20:25,522 --> 01:20:27,524
et un banquier du Michigan.

1286
01:20:30,494 --> 01:20:34,598
Ici les différences sociales
j'ai tellement insisté à la maison

1287
01:20:34,698 --> 01:20:36,700
n'existent tout simplement pas.

1288
01:20:38,368 --> 01:20:40,270
Peut-être pour la première fois,

1289
01:20:40,370 --> 01:20:45,208
on se rend compte de l'Amérique commune
et il adore ça.

1290
01:20:48,879 --> 01:20:54,084
Dans les parcs nationaux,
tous ne sont que des Américains.

1291
01:20:55,886 --> 01:20:57,921
Cour Robert Sterling.

1292
01:21:02,425 --> 01:21:06,396
COYOTE : En 1928, chaque année
visite des parcs nationaux

1293
01:21:06,496 --> 01:21:09,599
a dépassé les 3 millions
pour la première fois.

1294
01:21:09,699 --> 01:21:13,003
"Les parcs", Stephen Mather
fièrement proclamé,

1295
01:21:13,103 --> 01:21:16,773
"n'appartiennent pas à un seul État
ou à une section.

1296
01:21:16,873 --> 01:21:19,442
Ils se sont démocratisés.

1297
01:21:20,510 --> 01:21:22,145
À bien des égards, il avait raison.

1298
01:21:22,245 --> 01:21:24,347
Les visiteurs du parc ne le faisaient plus

1299
01:21:24,447 --> 01:21:26,983
venez en exclusivité
issus des classes supérieures.

1300
01:21:27,083 --> 01:21:29,753
Ils venaient maintenant de
le nouveau, en expansion

1301
01:21:29,853 --> 01:21:32,689
mais majoritairement blanc
classe moyenne.

1302
01:21:32,789 --> 01:21:37,127
Américains avec leurs propres voitures,
plus d'argent dans leurs poches

1303
01:21:37,227 --> 01:21:39,396
et plus de temps pour le consacrer.

1304
01:21:40,363 --> 01:21:42,599
Le Congrès aussi
semblait plus disposé

1305
01:21:42,699 --> 01:21:44,534
pour soutenir le système des parcs.

1306
01:21:44,634 --> 01:21:49,072
Il a doublé puis redoublé
les crédits annuels,

1307
01:21:49,172 --> 01:21:52,943
même si le gros de l'argent
était pour améliorer les routes,

1308
01:21:53,043 --> 01:21:55,545
accueillir
les touristes en voiture

1309
01:21:55,645 --> 01:21:57,614
affluant dans le parc.

1310
01:22:02,552 --> 01:22:06,523
Mather s'est alors lancé dans une
plan ambitieux dans lequel chacun

1311
01:22:06,623 --> 01:22:10,627
le parc devait avoir une route principale
cela ouvrirait son paysage

1312
01:22:10,727 --> 01:22:13,797
des merveilles pour le public automobile.

1313
01:22:17,867 --> 01:22:21,171
HOMME : Les années 1920 voient,
dans certains parcs nationaux,

1314
01:22:21,271 --> 01:22:26,610
certains des plus ahurissants
les routes que le monde a jamais vues

1315
01:22:26,710 --> 01:22:29,679
parce que le Service des Parcs est
prêt à prendre l'autoroute pour

1316
01:22:29,779 --> 01:22:32,682
hauteurs et dans des endroits non accessibles
un autre être humain et sensé le ferait

1317
01:22:32,782 --> 01:22:36,186
imaginez jamais prendre une route.

1318
01:22:36,286 --> 01:22:39,556
Et ainsi nous voyons ces monuments
routes fournissant certains

1319
01:22:39,656 --> 01:22:42,292
de la conduite la plus étonnante
expériences que vous pouvez trouver

1320
01:22:42,392 --> 01:22:45,528
sur cette planète, jusqu'à ce jour.

1321
01:22:45,629 --> 01:22:48,064
DUNCAN : Mather voulait une route
dans chaque parc qui

1322
01:22:48,164 --> 01:22:52,302
se montrer, dans son esprit,
la beauté du parc,

1323
01:22:52,402 --> 01:22:55,772
et au Glacier était
l'endroit le plus difficile.

1324
01:22:55,872 --> 01:22:58,642
Il y est allé personnellement
inspectez-le, et l'autoroute

1325
01:22:58,742 --> 01:23:01,945
les ingénieurs lui ont montré : "Eh bien,
nous remonterons cette vallée" ou

1326
01:23:02,045 --> 01:23:04,214
"on va les croiser..."
Je ne sais pas combien...Plus

1327
01:23:04,314 --> 01:23:07,984
qu'une douzaine de lacets
jusqu'au col.

1328
01:23:08,084 --> 01:23:10,654
Heureusement, debout à côté
lui, c'était Thomas Vint, qui était

1329
01:23:10,754 --> 01:23:13,289
l'architecte paysagiste de
le Service des parcs nationaux,

1330
01:23:13,390 --> 01:23:14,791
et Mather a dit : "Eh bien,
qu'en penses-tu ?"

1331
01:23:14,891 --> 01:23:18,862
Et il a dit : "Ça aura l'air
comme si les mineurs étaient ici, "

1332
01:23:18,962 --> 01:23:22,699
et Mather fut horrifié par
la notion de cela et enfin

1333
01:23:22,799 --> 01:23:25,001
décidé, eh bien, nous le ferons
ceci d'une manière différente.

1334
01:23:25,068 --> 01:23:26,436
Ce sera plus long.

1335
01:23:26,536 --> 01:23:29,205
Ce sera plus cher,
mais cela n'enlèvera rien

1336
01:23:29,305 --> 01:23:33,076
la vue, et le résultat était
En route vers la Sun Highway,

1337
01:23:33,176 --> 01:23:36,046
qui est l'un des
gloires de toutes les routes

1338
01:23:36,146 --> 01:23:38,348
aux États-Unis.

1339
01:23:48,024 --> 01:23:50,760
COYOTE : Maintenant, chez Mather
insistance, paysage

1340
01:23:50,860 --> 01:23:55,131
architectes... artistes,
pas des ingénieurs... étaient employés

1341
01:23:55,231 --> 01:24:00,336
superviser chaque détail de
toutes les routes du parc national.

1342
01:24:00,437 --> 01:24:03,239
CRONON : Ce qui se passe, c'est que
les parcs sont essentiellement

1343
01:24:03,339 --> 01:24:08,211
complètement converti pour devenir
accessible aux personnes en privé

1344
01:24:08,311 --> 01:24:11,748
automobiles, donc il y a
de nouvelles routes taillées

1345
01:24:11,848 --> 01:24:14,417
à travers les couloirs,
il y a des aires de repos qui sont

1346
01:24:14,517 --> 01:24:17,454
conçu pour fournir un cadre
des perspectives sur ce que tu es censé

1347
01:24:17,554 --> 01:24:21,958
à voir dans les parcs, il y a
nouvelles cartes, nouveaux guides.

1348
01:24:22,058 --> 01:24:26,496
Les parcs se réinventent en
afin de fournir une toile qui

1349
01:24:26,596 --> 01:24:30,266
les gens seront témoins de ça
la nature dans ces parcs comme si

1350
01:24:30,366 --> 01:24:32,736
ils regardaient un
peindre à travers l'écran

1351
01:24:32,836 --> 01:24:34,771
d'une automobile.

1352
01:24:41,211 --> 01:24:42,746
HOMME COMME ROBERT STERLING YARD :
L'augmentation est si rapide

1353
01:24:42,846 --> 01:24:44,814
de déplacements dans les parcs qu'il

1354
01:24:44,914 --> 01:24:48,084
il n'est pas trop tôt pour
anticiper le moment où leur

1355
01:24:48,184 --> 01:24:53,056
la popularité menacera
leur objectif premier.

1356
01:24:53,156 --> 01:24:55,492
Pendant que nous luttons pour le
protection de la Nation

1357
01:24:55,592 --> 01:25:00,797
Park System de ses ennemis,
nous devrons peut-être aussi le protéger

1358
01:25:00,864 --> 01:25:03,433
de ses amis.

1359
01:25:03,533 --> 01:25:05,969
Cour Robert Sterling.

1360
01:25:06,069 --> 01:25:07,370
DUNCAN : Robert Sterling
La cour est passée par

1361
01:25:07,470 --> 01:25:09,205
une transformation incroyable.

1362
01:25:09,305 --> 01:25:13,209
Il a commencé par être payé par
Stephen Mather sera le flack

1363
01:25:13,309 --> 01:25:15,111
pour ce nouveau Park Service.

1364
01:25:15,211 --> 01:25:18,014
Plus tard, il a été envoyé dans un
nouvelle organisation, la Nationale

1365
01:25:18,114 --> 01:25:20,483
Association des parcs, qui
a commencé comme sous l'aile

1366
01:25:20,583 --> 01:25:22,218
de Stephen Mather.

1367
01:25:22,318 --> 01:25:25,421
Mais petit à petit, Yard a commencé
dire : "Je pense que Mather l'est"

1368
01:25:25,522 --> 01:25:26,923
"je pousse trop ça."

1369
01:25:27,023 --> 01:25:30,059
"Il s'investit trop
spectacle, trop intéressé"

1370
01:25:30,160 --> 01:25:33,596
"divertissement, trop de voitures."

1371
01:25:33,696 --> 01:25:35,799
Yard voulait avoir
comment il a appelé

1372
01:25:35,899 --> 01:25:39,002
"parcs nationaux primitifs".

1373
01:25:40,804 --> 01:25:45,642
Cela les a gardés aussi purs que
John Muir les avait décrits.

1374
01:25:45,742 --> 01:25:50,380
C'est là qu'il allait... un
puriste de ce que devraient être les parcs,

1375
01:25:50,480 --> 01:25:53,216
et finalement il est devenu
l'un des plus grands critiques

1376
01:25:53,316 --> 01:25:57,320
du Service des parcs nationaux.

1377
01:25:57,420 --> 01:26:00,223
COYOTE : Cour également trouvée
lui-même s'opposant à son ancien

1378
01:26:00,323 --> 01:26:04,427
ami quand le mammouth du Kentucky
Shenandoah de Cave et Virginie

1379
01:26:04,527 --> 01:26:08,231
Le parc national avait
été mis de côté.

1380
01:26:08,331 --> 01:26:12,235
Mather adorait en avoir deux de plus
parcs à l'est, mais Yard

1381
01:26:12,335 --> 01:26:15,271
pensaient qu'ils ne s'étaient pas rencontrés
ce qu'il appelle "national"

1382
01:26:15,371 --> 01:26:17,273
"normes du parc".

1383
01:26:17,373 --> 01:26:20,710
Le site de Virginie l'était aussi
petit et dépourvu de primitif

1384
01:26:20,810 --> 01:26:24,113
forêts, dit-il.

1385
01:26:24,214 --> 01:26:27,450
Et personne du parc
Service, y compris Mather,

1386
01:26:27,550 --> 01:26:31,120
J'étais déjà allé à Mammoth Cave.

1387
01:26:31,221 --> 01:26:34,724
Mais la goutte qui fait déborder le vase pour Robert
Sterling Yard appartenait à Mather

1388
01:26:34,824 --> 01:26:39,162
plans pour les autoroutes
dans chaque parc.

1389
01:26:39,262 --> 01:26:43,266
En espérant commencer ce qu'il a appelé
"un nouveau mouvement national pour

1390
01:26:43,366 --> 01:26:46,436
préserver le primitif,"
il s'est associé à

1391
01:26:46,536 --> 01:26:50,273
célèbre défenseur de l'environnement
Aldo Léopold, un idéaliste

1392
01:26:50,373 --> 01:26:53,843
jeune forestier nommé Bob
Marshall et une poignée

1393
01:26:53,943 --> 01:26:57,580
d'autres personnes partageant les mêmes idées
former une organisation pour

1394
01:26:57,680 --> 01:27:01,284
protéger des terres vierges,
pas seulement des bûcherons

1395
01:27:01,384 --> 01:27:06,456
et les développeurs, mais du
Service des parcs nationaux lui-même.

1396
01:27:06,556 --> 01:27:10,193
Ils l'appelaient Le
Société de nature sauvage.

1397
01:27:10,293 --> 01:27:12,729
RUNTE : C'est très ironique que
le Service des parcs nationaux,

1398
01:27:12,829 --> 01:27:15,832
qui a été appelé à
préserver la nature, se voit alors

1399
01:27:15,932 --> 01:27:19,636
comme un obstacle à son
préservation parce que ce n'est pas

1400
01:27:19,736 --> 01:27:23,339
aussi intéressé par la nature sauvage que
un nombre croissant d'Américains

1401
01:27:23,439 --> 01:27:25,241
commencent à l’être.

1402
01:27:25,341 --> 01:27:28,511
Ainsi, le Service des parcs nationaux
est accusé d'avoir humilié

1403
01:27:28,611 --> 01:27:31,147
désert, de vouloir
construisons des routes dans le désert,

1404
01:27:31,247 --> 01:27:34,317
de vouloir faire du désert
tout est un pare-brise

1405
01:27:34,417 --> 01:27:39,722
expérience, une vue d'ensemble
expérience, et beaucoup de gens

1406
01:27:39,822 --> 01:27:42,725
dans le désert émergent
le mouvement commence à devenir très

1407
01:27:42,825 --> 01:27:46,896
critique du parc national
Service et de Stephen Mather.

1408
01:27:49,699 --> 01:27:52,568
L'HOMME : Il parlait pour
heures, revoir ses plans

1409
01:27:52,669 --> 01:27:54,938
pour les parcs nationaux.

1410
01:27:55,038 --> 01:27:58,474
"Ils appartiennent à tout le monde"
disait-il.

1411
01:27:58,574 --> 01:28:02,211
"Nous devons faire ce que nous pouvons
pour veiller à ce que personne ne reste à l'écart"

1412
01:28:02,312 --> 01:28:05,348
"parce qu'il n'en a pas les moyens."

1413
01:28:05,448 --> 01:28:07,951
"J'entends beaucoup de plaintes
à propos des conserves en fer blanc, "

1414
01:28:08,017 --> 01:28:09,986
Je lui ai dit.

1415
01:28:10,086 --> 01:28:15,858
"Ils salissent les parcs,
éparpiller des canettes et des papiers partout. »

1416
01:28:15,959 --> 01:28:18,928
"Et s'ils le faisaient ?"
dirait-il.

1417
01:28:19,028 --> 01:28:22,465
"Ils possèdent autant de
parcs comme n'importe qui d'autre.

1418
01:28:22,565 --> 01:28:25,201
"Nous pouvons récupérer les boîtes de conserve."

1419
01:28:25,301 --> 01:28:28,471
"C'est un moyen peu coûteux de
faire de meilleurs citoyens. »

1420
01:28:28,571 --> 01:28:31,240
Gilbert Stanley Underwood.

1421
01:28:32,675 --> 01:28:35,378
COYOTE : Stephen Mather toujours
n'ai rien apprécié de mieux que

1422
01:28:35,478 --> 01:28:40,249
voyager de parc en parc
sa grosse voiture de tourisme, portant

1423
01:28:40,350 --> 01:28:44,153
un uniforme de garde-parc,
et en gardant un rythme frénétique

1424
01:28:44,253 --> 01:28:46,522
qui est devenu légendaire.

1425
01:28:46,622 --> 01:28:49,726
"Nous nous sommes épuisés à essayer
rester avec lui pendant 16"

1426
01:28:49,826 --> 01:28:51,995
"des heures par jour"
un compagnon de voyage

1427
01:28:52,095 --> 01:28:56,766
se souvient, "et puis nous avons eu
rester assis la moitié de la nuit"

1428
01:28:56,866 --> 01:29:00,269
"l'écouter
parlez-en. »

1429
01:29:00,370 --> 01:29:02,739
DUNCAN : Mather pourrait
être juste un paquet

1430
01:29:02,839 --> 01:29:06,242
d'une énergie illimitée.

1431
01:29:06,342 --> 01:29:09,445
Albright disait parfois qu'il se sentait
qu'il était l'homme le plus puissant

1432
01:29:09,545 --> 01:29:14,484
dans le monde, et c'est comme ça
il opérait la plupart du temps.

1433
01:29:16,319 --> 01:29:20,456
COYOTE : Personne n’admirait Mather
plus qu'Horace Albright,

1434
01:29:20,556 --> 01:29:23,059
et personne dans le service du parc
était plus au courant de

1435
01:29:23,159 --> 01:29:27,430
le périodique du directeur
sautes d'humeur sauvages.

1436
01:29:27,530 --> 01:29:30,767
Au moins deux fois de plus dans
dans les années 1920, Mather était

1437
01:29:30,867 --> 01:29:35,304
incapable par la dépression
tandis qu'Albright tranquillement

1438
01:29:35,371 --> 01:29:37,907
rempli.

1439
01:29:38,007 --> 01:29:41,577
SCHENCK : Ils ont juste dit qu'il
était en vacances parce qu'ils

1440
01:29:41,677 --> 01:29:44,680
j'ai tellement aimé cet homme
ils n'ont jamais voulu qu'il soit blessé

1441
01:29:44,747 --> 01:29:46,983
de quelque manière que ce soit-

1442
01:29:48,618 --> 01:29:51,654
COYOTE : Au printemps 1927,
sur le chemin du retour de

1443
01:29:51,754 --> 01:29:55,191
inspection du National d'Hawaï
Park, Mather a eu un problème cardiaque

1444
01:29:55,291 --> 01:30:00,363
attaque, mais un mois plus tard
il était à Yosemite, où il

1445
01:30:00,463 --> 01:30:03,599
fait une randonnée jusqu'à Glacier Point pour
prouver à son médecin qu'il

1446
01:30:03,699 --> 01:30:06,869
était de retour en pleine force
et capable de reprendre son

1447
01:30:06,969 --> 01:30:09,405
horaire chargé.

1448
01:30:09,505 --> 01:30:12,675
Il est allé au mont Rainier pour
revoir les plans d'une nouvelle route

1449
01:30:12,775 --> 01:30:16,712
dans le parc et j'ai assisté à la
ouverture d'un lodge majestueux

1450
01:30:16,813 --> 01:30:20,083
sur le bord nord de
le Grand Canyon.

1451
01:30:22,185 --> 01:30:23,853
A Sion, il s'est présenté pour vérifier

1452
01:30:23,953 --> 01:30:27,690
sur la progression d'un mile de long
tunnel en cours de dynamitage

1453
01:30:27,757 --> 01:30:29,692
le grès.

1454
01:30:29,792 --> 01:30:32,628
Il était considéré comme un
merveille d'ingénierie, et Mather

1455
01:30:32,728 --> 01:30:36,866
est devenu tellement excité à ce sujet qu'il
je suis resté encore plusieurs jours

1456
01:30:36,966 --> 01:30:43,406
pour qu'il puisse devenir le premier
personne pour le parcourir.

1457
01:30:43,506 --> 01:30:48,578
Le 4 juillet 1928, il célèbre
son 61e anniversaire dans son

1458
01:30:48,678 --> 01:30:53,082
parc préféré, Yosemite,
et j'ai fait une longue balade à cheval

1459
01:30:53,182 --> 01:30:56,185
hors de la vallée pour
les prés de Towalame

1460
01:30:56,285 --> 01:30:58,387
dans le haut pays.

1461
01:30:58,488 --> 01:31:01,290
Il avait persuadé certains
journaux à signaler

1462
01:31:01,390 --> 01:31:05,161
sur la journalisation en cours sur
un bosquet de pins à sucre géants

1463
01:31:05,261 --> 01:31:08,531
situé sur une propriété privée
parcelle dans le parc

1464
01:31:08,631 --> 01:31:12,969
limites et était heureux de
apprendre que leurs histoires avaient

1465
01:31:13,069 --> 01:31:18,474
a incité John D. Rockefeller
Jr. va consacrer 1,7 million de dollars à

1466
01:31:18,574 --> 01:31:22,512
aide à acheter le terrain, fais-le
partie de Yosemite, et protéger

1467
01:31:22,612 --> 01:31:25,314
les arbres pour toujours.

1468
01:31:30,186 --> 01:31:37,093
Puis, le 5 novembre 1928,
il a subi un grave accident vasculaire cérébral.

1469
01:31:37,193 --> 01:31:40,263
Albright se précipita à ses côtés.

1470
01:31:40,363 --> 01:31:41,998
L'HOMME COMME HORACE ALBRIGHT : Il avait
j'ai essayé de dire quelque chose

1471
01:31:42,098 --> 01:31:45,468
mais je ne pouvais pas
se faire comprendre.

1472
01:31:45,568 --> 01:31:50,006
Le seul mot qu'ils avaient été
capable d'obtenir était des "cascades".

1473
01:31:50,106 --> 01:31:51,507
« Des cascades à Yosemite ? »

1474
01:31:51,607 --> 01:31:55,311
J'ai demandé, mais ce n'était pas ça.

1475
01:31:55,411 --> 01:31:57,580
Cascade Corner à Yellowstone?

1476
01:31:57,680 --> 01:31:59,682
Mais ce n’était pas ça non plus.

1477
01:31:59,782 --> 01:32:02,885
Les Cascades à Washington ?

1478
01:32:02,985 --> 01:32:05,855
Ses yeux se plissèrent en un sourire.

1479
01:32:05,922 --> 01:32:08,491
C'était tout.

1480
01:32:08,591 --> 01:32:10,693
Il voulait en savoir plus
la nouvelle autoroute qui traverse

1481
01:32:10,793 --> 01:32:13,963
le coin nord-est de
Le mont Rainier que l'État

1482
01:32:14,063 --> 01:32:18,768
de Washington était
envisageant de donner son nom.

1483
01:32:18,868 --> 01:32:22,605
Je lui ai dit que des signes étaient
je monte maintenant le long de l'autoroute

1484
01:32:22,705 --> 01:32:26,642
le désignant Mather Parkway.

1485
01:32:26,742 --> 01:32:31,280
Une ambiance détendue et satisfaite
un regard apparut sur son visage.

1486
01:32:34,383 --> 01:32:38,421
COYOTE : Le 22 janvier
1930, après plus d'un an

1487
01:32:38,521 --> 01:32:42,758
d'incapacité,
Stephen Mather est décédé.

1488
01:32:44,527 --> 01:32:48,297
En sa mémoire, une montagne juste
à l'est du mont. McKinley serait

1489
01:32:48,397 --> 01:32:51,367
être nommé mont. Mather.

1490
01:32:51,467 --> 01:32:54,270
Un belvédère au Grand
Canyon s'appellerait

1491
01:32:54,337 --> 01:32:57,273
Point Mather.

1492
01:32:57,373 --> 01:33:00,443
Une partie pittoresque du
La rivière Potomac serait nommée

1493
01:33:00,543 --> 01:33:03,446
Gorges Mather.

1494
01:33:03,546 --> 01:33:06,983
Une plantation d'arbres à l'échelle nationale
une campagne en son honneur serait

1495
01:33:07,083 --> 01:33:12,955
entraîne également Mather
Forêt près du lac George.

1496
01:33:13,055 --> 01:33:17,193
Et dans chaque parc national,
l'agence qu'il avait créée

1497
01:33:17,293 --> 01:33:20,963
et moulé selon sa vision
ériger une plaque de bronze avec son

1498
01:33:21,063 --> 01:33:26,535
ressemblance et ces mots :
"Il n'y aura jamais de fin"

1499
01:33:26,636 --> 01:33:29,839
"au bien qu'il a fait."

1500
01:33:38,648 --> 01:33:40,082
L'HOMME COMME HORACE KEPHART :
George Masa et moi

1501
01:33:40,182 --> 01:33:41,584
j'ai beaucoup travaillé sur le parc

1502
01:33:41,684 --> 01:33:47,023
région... George en particulier,
pendant que je n'ai fait qu'interviewer

1503
01:33:47,123 --> 01:33:51,427
les anciens résidents dans tout le
territoire, il a travaillé longtemps

1504
01:33:51,527 --> 01:33:55,464
et sérieusement sur ses cartes.

1505
01:33:55,564 --> 01:33:59,535
Il est étonnant qu'un Japonais,
pas même naturalisé, pour l'instant

1506
01:33:59,635 --> 01:34:02,972
comme je le sais, j'aurais dû
j'ai fait toute cette exploration

1507
01:34:03,072 --> 01:34:07,109
et photographier et cartographier
sans indemnité

1508
01:34:07,209 --> 01:34:11,347
mais à grands frais pour lui-même
par pure loyauté envers

1509
01:34:11,447 --> 01:34:13,716
l'idée du parc.

1510
01:34:13,816 --> 01:34:16,786
Il mérite un monument.

1511
01:34:16,886 --> 01:34:20,056
Horace Képhart.

1512
01:34:20,156 --> 01:34:22,525
COYOTE : Horace Kephart et
son ami George Masa avait

1513
01:34:22,625 --> 01:34:26,362
déjà consacré des années de leur
vit en essayant d'obtenir le Smoky

1514
01:34:26,462 --> 01:34:29,265
Montagnes mises de côté
comme le plus récent d'Amérique

1515
01:34:29,365 --> 01:34:32,168
parc national.

1516
01:34:32,268 --> 01:34:35,604
Les 5 millions de dollars promis par le
les habitants du Tennessee et du Nord

1517
01:34:35,705 --> 01:34:40,409
La Caroline n'était que la moitié de
le prix de 10 millions de dollars

1518
01:34:40,476 --> 01:34:42,778
pour la terre.

1519
01:34:42,878 --> 01:34:45,314
Des boosters de parc ont été
je cherche désespérément d'autres

1520
01:34:45,414 --> 01:34:49,285
sources possibles pour faire
augmenter la différence.

1521
01:34:49,385 --> 01:34:54,790
La recherche s'est terminée une fois de plus
avec John D. Rockefeller Jr.

1522
01:34:56,959 --> 01:35:00,262
Après avoir vu quelques-uns de
Les photographies de Masa et raconté

1523
01:35:00,363 --> 01:35:03,099
à propos de l'imminence
destruction de la vieille forêt

1524
01:35:03,199 --> 01:35:09,171
forêts, Rockefeller à
a d’abord promis 1,5 million de dollars.

1525
01:35:09,271 --> 01:35:13,542
Puis il a reconsidéré et
offert la totalité des 5 millions de dollars

1526
01:35:13,642 --> 01:35:18,214
c'était encore nécessaire, de
un fonds nommé en l'honneur de sa mère.

1527
01:35:21,117 --> 01:35:25,388
Mais les entreprises forestières
n'avait pas abandonné le combat.

1528
01:35:25,488 --> 01:35:29,825
En tant que propriétaire de 85 % du
atterrir dans le parc proposé,

1529
01:35:29,925 --> 01:35:35,030
ils ont tenu pour exorbitant
prix et a continué à couper des arbres,

1530
01:35:35,131 --> 01:35:38,200
parfois même après
signer des accords pour

1531
01:35:38,300 --> 01:35:41,103
transférer la propriété.

1532
01:35:41,203 --> 01:35:45,574
"Les garçons, nous l'avons vendu", dit une entreprise
le superviseur a dit à ses employés.

1533
01:35:45,641 --> 01:35:47,476
"Connectez-la."

1534
01:35:47,576 --> 01:35:50,179
"Quand nous en aurons fini avec ça
pauvre petite crête", un ouvrier

1535
01:35:50,279 --> 01:35:55,651
je me souviens, "il n'y avait pas
un cure-dent laissé dessus.

1536
01:35:55,751 --> 01:36:00,890
Finalement, la coupe s'est arrêtée
et les bûcherons sont partis.

1537
01:36:03,359 --> 01:36:09,198
Plus de 5 500 personnes, pour la plupart
les blancs et les Cherokees, vivaient

1538
01:36:09,298 --> 01:36:13,402
dans les frontières de
le parc proposé.

1539
01:36:13,502 --> 01:36:18,607
Eux aussi devraient
partir, volontairement ou non.

1540
01:36:18,707 --> 01:36:21,277
Certains ont volontiers vendu leurs terres.

1541
01:36:21,377 --> 01:36:25,981
D'autres ont refusé, se sont battus et
perdu au tribunal, et finalement

1542
01:36:26,081 --> 01:36:30,786
j'ai dû vendre sous
procédure de condamnation.

1543
01:36:30,886 --> 01:36:34,256
Beaucoup se sont vu proposer des baux pour
jusqu'à deux ans comme parc

1544
01:36:34,356 --> 01:36:40,129
a pris forme, devenant locataires
sur les terres qu'ils possédaient autrefois.

1545
01:36:40,229 --> 01:36:43,666
Comme les cabanes isolées et
leurs petites communautés...

1546
01:36:43,766 --> 01:36:47,636
Ruisseau Webb, Ravensford
et Smokemont, Cataloochee

1547
01:36:47,736 --> 01:36:51,673
et Cades Cove... vidé
un par un,

1548
01:36:51,774 --> 01:36:55,277
Horace Albright, désormais aux commandes
du Service des Parcs, a assuré

1549
01:36:55,377 --> 01:36:58,747
les gens qu'ils feraient
toujours être autorisé à maintenir

1550
01:36:58,848 --> 01:37:03,419
les cimetières à proximité de leur
églises désormais vacantes.

1551
01:37:03,519 --> 01:37:06,655
Il apportait un petit confort
contre l'amertume

1552
01:37:06,722 --> 01:37:08,290
de retrait.

1553
01:37:08,390 --> 01:37:11,293
Leurs cœurs étaient brisés,
un résident se souvient,

1554
01:37:11,393 --> 01:37:14,797
et la plupart d'entre eux sont repartis en pleurant.

1555
01:37:19,001 --> 01:37:22,505
CRONON : Je pense que le paradoxe
de la résistance locale à

1556
01:37:22,605 --> 01:37:26,742
création de parcs nationaux
est un profond, profond paradoxe

1557
01:37:26,842 --> 01:37:31,447
dans les idées américaines de démocratie
parce que d'une part,

1558
01:37:31,547 --> 01:37:35,050
une de nos visions est que
les gens dans un endroit local sont

1559
01:37:35,150 --> 01:37:37,586
ceux qui comprennent le mieux
cet endroit, sont ceux qui

1560
01:37:37,686 --> 01:37:40,155
a ses intérêts les plus
au fond, et qui vraiment,

1561
01:37:40,256 --> 01:37:42,791
idéalement, ce devraient être ceux
qui vote sur ce qui devrait

1562
01:37:42,892 --> 01:37:46,428
arrive à cette terre, juste
comme dans une commission scolaire locale.

1563
01:37:46,529 --> 01:37:49,999
Et pourtant, il est également vrai que
ces parcs nationaux ne sont pas

1564
01:37:50,099 --> 01:37:52,535
sur place
dans lequel ils se trouvent.

1565
01:37:52,635 --> 01:37:54,136
Ils sont dans la nation.

1566
01:37:54,236 --> 01:37:59,008
Ils représentent la nation,
et donc par cette compréhension,

1567
01:37:59,108 --> 01:38:01,268
les institutions démocratiques
qui devrait les défendre sont

1568
01:38:01,310 --> 01:38:04,046
pas au niveau local mais
au niveau de la nation,

1569
01:38:04,146 --> 01:38:06,315
et cette tension entre
contrôle fédéral de notre

1570
01:38:06,415 --> 01:38:10,452
démocratie et contrôle local
de notre démocratie est câblé

1571
01:38:10,553 --> 01:38:15,758
dans ce que nous pensons être la démocratie.

1572
01:38:15,858 --> 01:38:17,626
L'HOMME COMME HORACE KEPHART :
La tâche longue et difficile

1573
01:38:17,726 --> 01:38:21,396
d'arpenter le Smoky
Parcs nationaux des montagnes

1574
01:38:21,463 --> 01:38:23,532
est terminé.

1575
01:38:23,632 --> 01:38:27,102
C'était une grande entreprise et
en proie au découragement

1576
01:38:27,202 --> 01:38:32,675
de toutes sortes, mais nous avons gagné.

1577
01:38:32,775 --> 01:38:37,446
D’ici deux ans, nous aurons
bonnes routes dans les Smokies,

1578
01:38:37,546 --> 01:38:41,951
et puis... eh bien,
alors je sortirai.

1579
01:38:43,719 --> 01:38:47,323
Cela va probablement ruiner
le vieux pays pour moi.

1580
01:38:49,491 --> 01:38:53,796
COYOTE : Horace Kephart
Je n'ai jamais quitté les Smokies.

1581
01:38:56,131 --> 01:39:00,836
Le 2 avril 1931, il est
tué dans un accident de voiture

1582
01:39:00,936 --> 01:39:03,205
sur une route de montagne.

1583
01:39:07,209 --> 01:39:10,579
George Masa, le premier à
arriver et être le dernier à partir

1584
01:39:10,679 --> 01:39:15,150
Les funérailles de Kephart, servies
comme porteur et a pris

1585
01:39:15,250 --> 01:39:18,187
une photographie du
service commémoratif à son

1586
01:39:18,287 --> 01:39:21,790
la tombe d'un ami.

1587
01:39:21,890 --> 01:39:23,931
HOMME COMME MASA : Je ne sais pas
ce que je dis à propos de la mort

1588
01:39:23,959 --> 01:39:26,095
de notre Kephart.

1589
01:39:26,195 --> 01:39:28,664
Cela m'a choqué.

1590
01:39:32,034 --> 01:39:35,771
Quand je suis en piste, je
pleure toujours dans mon cœur.

1591
01:39:35,871 --> 01:39:38,307
Souhaitez Kep avec moi.

1592
01:39:38,407 --> 01:39:42,478
J'ai une canne qui
Kep l'emportait avec lui, alors quand

1593
01:39:42,578 --> 01:39:45,814
Je vais chez Smokies,
Je porte sa canne.

1594
01:39:45,881 --> 01:39:48,484
Je l'appelle Kep.

1595
01:39:48,584 --> 01:39:53,822
Il me manque tellement
parce que c'était mon copain.

1596
01:39:56,825 --> 01:40:00,162
COYOTE : En 1933, après
organiser une randonnée à

1597
01:40:00,262 --> 01:40:02,731
commémorer le deuxième
anniversaire de Kephart

1598
01:40:02,831 --> 01:40:07,236
Après sa mort, George Masa est tombé malade.

1599
01:40:07,336 --> 01:40:10,005
Sans argent pour lui
propre médecin, il a fini par

1600
01:40:10,105 --> 01:40:15,778
à l'hôpital départemental,
où il est décédé le 21 juin

1601
01:40:15,878 --> 01:40:20,015
sans le sou et sans
parents connus à avertir.

1602
01:40:24,186 --> 01:40:28,357
Son club de randonnée créé
un service funéraire à Asheville

1603
01:40:28,457 --> 01:40:32,061
mais je n'avais pas l'argent pour
enterrez-le à côté de Kephart comme

1604
01:40:32,161 --> 01:40:34,830
avait été son souhait.

1605
01:40:42,137 --> 01:40:46,842
À ce moment-là, la nation elle-même avait
tombé dans des moments difficiles.

1606
01:40:46,942 --> 01:40:49,812
La Grande Dépression a été
dévastant le pays,

1607
01:40:49,912 --> 01:40:53,182
et les habitants du Tennessee
et en Caroline du Nord, malgré

1608
01:40:53,282 --> 01:40:56,552
leurs meilleures intentions,
n'ont pas été en mesure de remplir de nombreuses

1609
01:40:56,652 --> 01:41:02,157
des promesses qu'ils avaient
fait pour créer le parc.

1610
01:41:02,257 --> 01:41:04,927
Mais maintenant il y avait un nouveau
président, le cousin

1611
01:41:05,027 --> 01:41:08,797
de Théodore Roosevelt, qui
avait ses propres projets ambitieux

1612
01:41:08,897 --> 01:41:10,799
pour les parcs nationaux.

1613
01:41:10,899 --> 01:41:13,669
Inspiré par tous les centimes
et des nickels qui avaient été

1614
01:41:13,769 --> 01:41:17,005
collectés au quotidien
les gens, Franklin Delano

1615
01:41:17,106 --> 01:41:20,409
Roosevelt décide d'intervenir.

1616
01:41:20,509 --> 01:41:23,645
Pour combler le manque à gagner,
le président a attribué

1617
01:41:23,746 --> 01:41:28,817
1,5 million de dollars en ressources fédérales rares
des fonds pour achever le terrain

1618
01:41:28,917 --> 01:41:32,888
achats, la première fois dans
histoire que les États-Unis

1619
01:41:32,988 --> 01:41:36,458
le gouvernement avait dépensé son
posséder de l'argent pour acheter un terrain

1620
01:41:36,558 --> 01:41:38,927
pour un parc national.

1621
01:41:41,530 --> 01:41:45,667
Dans ce parc, sur la rue principale
division des Smoky Mountains

1622
01:41:45,768 --> 01:41:49,404
qui leur avait tant offert
réconfort et pour lequel ils,

1623
01:41:49,505 --> 01:41:56,111
à son tour, consacré tant de
leur vie, est un 6 217 pieds

1624
01:41:56,211 --> 01:41:59,414
pic qui porte maintenant
le nom officiel

1625
01:41:59,515 --> 01:42:01,650
du mont Kephart.

1626
01:42:01,750 --> 01:42:05,954
Et sur sa large épaule se trouve
un autre pic un peu plus court

1627
01:42:06,054 --> 01:42:11,126
maintenant appelé Masa Knob.

1628
01:42:11,226 --> 01:42:13,862
[Les oiseaux gazouillent]

1629
01:42:19,535 --> 01:42:23,071
FEMME COMME MARGARET KEPHART :
28 mai 1929.

1630
01:42:23,172 --> 01:42:25,274
Le Grand Canyon.

1631
01:42:30,312 --> 01:42:33,348
Nous sommes arrivés ce matin
après une agréable course à pied

1632
01:42:33,448 --> 01:42:37,653
forêt nationale
sur une autoroute pavée.

1633
01:42:39,555 --> 01:42:42,825
Nous avons campé et dîné
avant de commencer à chercher

1634
01:42:42,925 --> 01:42:44,793
au canyon.

1635
01:42:47,296 --> 01:42:55,304
Là, c'était... magnifique,
majestueux, sublime.

1636
01:42:55,404 --> 01:43:01,243
Mais d'une manière ou d'une autre, j'ai raté le frisson
de ce premier regard il y a 14 ans.

1637
01:43:02,277 --> 01:43:06,081
De grands moments dans notre
les vies ne reviennent pas.

1638
01:43:09,651 --> 01:43:12,154
COYOTE : Parmi les millions de
Les Américains qui avaient ressenti Stephen

1639
01:43:12,254 --> 01:43:15,657
L'impact de Mather sur
les parcs nationaux étaient Margaret

1640
01:43:15,757 --> 01:43:18,360
et Edward Gehrke.

1641
01:43:18,460 --> 01:43:21,230
En 1915,
quand ils avaient visité pour la première fois

1642
01:43:21,330 --> 01:43:24,766
le Grand Canyon, Mather était
vient juste de commencer sa croisade pour

1643
01:43:24,867 --> 01:43:28,403
promouvoir et développer les parcs,
et le numéro du parc

1644
01:43:28,503 --> 01:43:33,809
visiteurs dans tout le pays
était d’un peu plus de 300 000.

1645
01:43:33,909 --> 01:43:37,379
En 1929, lorsque les Gehrke
atteint le Grand Canyon

1646
01:43:37,479 --> 01:43:42,084
une deuxième fois, ce numéro
serait 10 fois plus grand...

1647
01:43:42,184 --> 01:43:48,557
3 250 000 visiteurs dans un
une série de parcs très médiatisés

1648
01:43:48,657 --> 01:43:52,594
et les monuments s'étendent
du Maine à la Californie,

1649
01:43:52,694 --> 01:43:55,230
d'Hawaï à l'Alaska.

1650
01:43:57,232 --> 01:44:02,137
À ce moment-là, les Gehrke avaient
déjà été à 12 des 21

1651
01:44:02,237 --> 01:44:07,175
parcs existants, certains d'entre eux
eux plus d'une fois.

1652
01:44:09,544 --> 01:44:12,915
FEMME COMME MARGARET GEHRKE :
29 mai. Pour nous, le canyon a besoin

1653
01:44:13,015 --> 01:44:15,150
une expérience supplémentaire.

1654
01:44:15,250 --> 01:44:18,553
Nous avons décidé de faire une randonnée jusqu'au
en bas, passe la nuit,

1655
01:44:18,654 --> 01:44:22,157
et reviens demain.

1656
01:44:22,257 --> 01:44:29,298
30 mai. Eh bien, c'était un super
randonnée... 7 miles jusqu'au fond

1657
01:44:29,398 --> 01:44:33,001
et 107 au sommet.

1658
01:44:35,470 --> 01:44:39,841
Nous sommes raides et
boiteux mais satisfait.

1659
01:44:39,942 --> 01:44:43,979
Qu'est-ce que la vie sinon
rêver et faire ?

1660
01:44:48,650 --> 01:44:51,620
COYOTE : Voyager dans le nouveau
Buick, ils l'appelaient Red Peter

1661
01:44:51,720 --> 01:44:55,524
avec un nouveau chien nommé Pride comme
leur compagnon, les Gehrkes

1662
01:44:55,624 --> 01:45:00,762
maintenu en mouvement, intention
sur l'ajout de parcs supplémentaires à

1663
01:45:00,829 --> 01:45:02,864
leur liste.

1664
01:45:05,934 --> 01:45:11,373
Le 9 juin, ils arrivèrent
Parc national des Séquoias...

1665
01:45:11,473 --> 01:45:14,509
le 10, subvention générale...

1666
01:45:17,112 --> 01:45:19,014
et le 11 juin, ils entrèrent

1667
01:45:19,114 --> 01:45:23,151
Yosemite de John Muir
pour la première fois.

1668
01:45:26,254 --> 01:45:29,257
FEMME COMME MARGARET GEHRKE :
Yosemite, l'incomparable

1669
01:45:29,358 --> 01:45:32,260
Yosemite de nos rêves.

1670
01:45:33,862 --> 01:45:36,198
Edward a essayé si fort de
capturez tout avec son

1671
01:45:36,298 --> 01:45:40,669
appareil photo, alors que je me demandais un
un peu si je pouvais un jour tout avoir

1672
01:45:40,769 --> 01:45:43,271
dans mon journal.

1673
01:45:47,209 --> 01:45:51,313
Ces quelques jours, Yosemite
La vallée doit, dans un certain sens,

1674
01:45:51,413 --> 01:45:58,320
devenons nôtre, et nous ressentirons
en partie ce que John Muir a ressenti.

1675
01:46:01,590 --> 01:46:04,760
COYOTE : Bientôt ils furent
à nouveau en mouvement.

1676
01:46:04,860 --> 01:46:08,797
En 1921, impassible
les routes les avaient empêchés de

1677
01:46:08,897 --> 01:46:12,000
atteindre Lassen
Parc national volcanique

1678
01:46:12,100 --> 01:46:14,836
dans le nord de la Californie.

1679
01:46:14,903 --> 01:46:16,872
Pas cette fois.

1680
01:46:21,610 --> 01:46:26,381
9 jours plus tard, ils étaient
à Sion, dans le sud de l'Utah.

1681
01:46:28,817 --> 01:46:31,820
FEMME COMME MARGARET GEHRKE :
28 juin. Nous sommes arrivés à Bryce

1682
01:46:31,920 --> 01:46:34,723
Canyon ce matin.

1683
01:46:34,823 --> 01:46:37,059
Un spectacle magnifique.

1684
01:46:37,159 --> 01:46:40,862
Fantaisie et beauté surprenante.

1685
01:46:40,962 --> 01:46:45,634
La ville silencieuse avec ses tours
et forteresses et clochers

1686
01:46:45,734 --> 01:46:49,237
et au loin, mille fenêtres.

1687
01:46:52,674 --> 01:46:55,210
COYOTE : Les Gehrke avaient
maintenant je suis allé à tous sauf un

1688
01:46:55,310 --> 01:46:59,815
des parcs nationaux de
le 48 inférieur à cette époque.

1689
01:47:05,620 --> 01:47:09,658
5 ans plus tard, en été
de 1934, ils firent leur

1690
01:47:09,758 --> 01:47:15,130
quatrième visite à Rocky Mountain
Parc national, un lieu maintenant

1691
01:47:15,230 --> 01:47:17,399
rempli de souvenirs
s'étendant jusqu'à

1692
01:47:17,499 --> 01:47:20,669
le premier du couple
voyages ensemble.

1693
01:47:24,773 --> 01:47:29,077
Ils avaient un chien différent
avec eux maintenant, et une nouvelle voiture,

1694
01:47:29,177 --> 01:47:32,814
celui dans lequel Edward avait
installé une radio pour écouter

1695
01:47:32,914 --> 01:47:38,553
pendant que les kilomètres roulaient
sous leurs roues.

1696
01:47:38,653 --> 01:47:40,755
FEMME COMME MARGARET GEHRKE : Alors
beaucoup de nouveaux trottoirs ont changé

1697
01:47:40,856 --> 01:47:43,992
l'apparence du pays.

1698
01:47:44,092 --> 01:47:46,561
Nous voyons les montagnes.

1699
01:47:46,661 --> 01:47:49,664
Avant que tu puisses dire Jack
Robinson, nous trimballions

1700
01:47:49,764 --> 01:47:54,169
les choses montent les marches raides
la petite cabane appelée

1701
01:47:54,269 --> 01:48:00,575
Rose-Den nous avons aimé
tant d'années.

1702
01:48:00,675 --> 01:48:04,212
Le vieux flanc de montagne familier
avec ses cabanes, la neige

1703
01:48:04,312 --> 01:48:10,318
les sommets au-delà, la ruée
d'eau tout de même.

1704
01:48:10,418 --> 01:48:14,489
Seulement, je suis différent.

1705
01:48:16,658 --> 01:48:20,395
COYOTE : Margaret et Edward
étaient tous les deux dans la cinquantaine maintenant,

1706
01:48:20,495 --> 01:48:24,466
et lors de cette visite, ils ont eu tendance
faire plus de conduite que de randonnée

1707
01:48:24,566 --> 01:48:27,869
d'un endroit à l'autre dans le parc.

1708
01:48:27,969 --> 01:48:32,541
Margaret a noté davantage de déchets sur
plus que jamais au bord de la route.

1709
01:48:32,641 --> 01:48:36,211
Edward pêchait comme toujours.

1710
01:48:38,547 --> 01:48:41,550
FEMME COMME MARGARET GEHRKE :
Dimanche à Rose-Den.

1711
01:48:41,650 --> 01:48:44,786
L'heure du crépuscule est là.

1712
01:48:44,886 --> 01:48:49,624
Je regarde les nuages ​​sombres
sur les flancs des montagnes.

1713
01:48:49,724 --> 01:48:52,127
Vers le soir, nous avons
nous avons rassemblé nos affaires

1714
01:48:52,227 --> 01:48:55,897
pour un emballage rapide
le matin.

1715
01:48:55,997 --> 01:49:00,502
Notre séjour ici à Rose
Den touche à sa fin.

1716
01:49:00,602 --> 01:49:03,705
Est-ce que nous reviendrons ?

1717
01:49:03,772 --> 01:49:05,607
Je me demande.

1718
01:49:07,676 --> 01:49:08,944
[Martelage]

1719
01:49:09,044 --> 01:49:12,047
COYOTE : Au milieu des années 1930,
Edward les construirait

1720
01:49:12,147 --> 01:49:17,219
une voiture-logement, et ils le feraient
faites-le faire quelques essais pour

1721
01:49:17,319 --> 01:49:21,056
les lacs du Minnesota.

1722
01:49:21,156 --> 01:49:23,992
Mais avant qu'ils puissent embarquer
avec lui sur une autre extension

1723
01:49:24,092 --> 01:49:31,266
visite des parcs nationaux,
il tomba malade en 1939 et mourut.

1724
01:49:35,604 --> 01:49:38,506
Margaret accepterait un emploi
travailler pour l'université

1725
01:49:38,607 --> 01:49:42,711
du Nebraska et non plus
passer ses hivers à rêver

1726
01:49:42,811 --> 01:49:47,148
de nouvelles aventures ou elle
les étés les poursuivent.

1727
01:49:49,851 --> 01:49:54,956
Mais en 1948, à 65 ans,
elle reviendrait à Rocky

1728
01:49:55,056 --> 01:49:59,995
National de montagne
Parc et Rose-Den.

1729
01:50:00,095 --> 01:50:01,730
FEMME COMME MARGARET GEHRKE :
J'ai fait 5 miles à pied jusqu'au

1730
01:50:01,830 --> 01:50:06,167
village d'Estes et retour.

1731
01:50:06,268 --> 01:50:11,706
J'ai trouvé des touristes partout,
acheter des choses et des choses.

1732
01:50:11,806 --> 01:50:14,209
Mais la promenade était bonne.

1733
01:50:19,080 --> 01:50:23,451
Ce soir, une grosse tempête
faisait rage sur Longs Peak, et quand

1734
01:50:23,551 --> 01:50:28,189
J'ai vu cette majesté, j'ai senti
égal aux contemplations

1735
01:50:28,256 --> 01:50:31,693
de la divinité.

1736
01:50:31,793 --> 01:50:37,299
Peut-être la promenade
j'ai dégagé ma vision.

1737
01:50:37,399 --> 01:50:41,002
COYOTE : Au cours de ce voyage, sans
Edward pour conduire,

1738
01:50:41,102 --> 01:50:44,639
Margaret est sortie et est revenue
la façon dont le couple avait voyagé

1739
01:50:44,739 --> 01:50:49,444
ensemble tant d'années
plus tôt... en train.

1740
01:50:49,544 --> 01:50:52,347
FEMME COMME MARGARET GEHRKE :
13 juillet, 17h.

1741
01:50:52,447 --> 01:50:55,684
En route le Zephyr.

1742
01:50:55,784 --> 01:51:01,189
Me voici à la mi-juillet
après-midi, je rentre à la maison et je suis content

1743
01:51:01,289 --> 01:51:03,658
rentrer à la maison.

1744
01:51:03,758 --> 01:51:06,294
Je me soucie sûrement peu de la maison.

1745
01:51:06,361 --> 01:51:08,863
Je ne l'ai jamais fait.

1746
01:51:08,963 --> 01:51:13,268
Retour au Nebraska au
chaleur détestable de l'été pour travailler

1747
01:51:13,368 --> 01:51:20,675
jour après jour, à la monotonie,
diraient la plupart, mais heureux.

1748
01:51:20,775 --> 01:51:24,145
Ce long train argenté
fait un passage rapide.

1749
01:51:24,245 --> 01:51:27,982
Il traverse le
pays plat du Colorado alors que je suis assis

1750
01:51:28,049 --> 01:51:32,087
ici, seul.

1751
01:51:32,187 --> 01:51:37,192
Pourquoi devrais-je être
si près des larmes ?

1752
01:51:37,292 --> 01:51:42,130
Tout le voyage à
Le Colorado ressemble à un rêve maintenant.

1753
01:51:42,230 --> 01:51:47,369
Tout m'échappe
les épaules maintenant comme un bijou

1754
01:51:47,469 --> 01:51:53,775
manteau, et je le mets de côté,

1755
01:51:53,875 --> 01:51:57,212
l'impression que je n'ai jamais
je l'ai porté du tout.

1756
01:51:57,312 --> 01:51:59,280
Marguerite Gehrke.